Sûz-i dilden bîhaber sanmanız cânâneyi,
Şem’ evvel arz eder gör âteş-i sûzâneyi.
Aşk odu evvel düşer ma’şûka andan âşıka,
Şem’i gör kim yanmayınca yakmadı pervaneyi.
Sevgiliyi gönlümüzün yangınından habersiz sanmayınız. Mum, kendisini yakan ateş önceden arz eder. Aşk ateşi önce sevgiliye düşer, sonra da seven âşıka. Muma baksana! Önce kendi yandı, sonra pervaneyi yaktı.