Hemen hemen okunması gereken kitap listelerinin tümünün en başında yer alan hakkında sayfalarca yazılar ve incelemeler yapılan Ulysses’ i yıllardır okuyacağım diye diye tam 20 yıl geçti. Kitabın geneline bilinç akım tekniği ile anlatım hakim olduğundan insanın cesareti kırılıyor. 2020 yılında kitabı okuyup bitirmeye karar verdim. Okunması gerçekten zor ve zahmetli , bir anlık kitap dan uzaklaşamıyorsunuz. Kitabın konusu gayet kısa ; Leopold Bloom un 16 Haziran 1904 tarihindeki Dublin'de geçen bir günü. Alır okurum ne olacak diyorsunuz ama öyle değil . Kitabın genelinde ; metaforlar, mitler, semboller, diyalektikler , parodiler, ikilem ve çatışma halleri, metot ve teknikler, kaos ve gizem , kinayeler ve yunan mitolojisi yoğun bir şekilde var. Böyle olunca da her bir cümlede, yazar acaba neyi anlatı? ne demek istedi ? veya bu kelimenin anlamı ne ? bu mitolojik kahramanda kimdi? diye merak ediyorsunuz. Nevzat Erkmen nın Ulysses Sözlüğü olmadan detaylı bir okuma imkan dahilinde değil. Sözlüğü basılı olarak bulamadım ama PDF olarak internette bulup indirdim. Başladım sözlükle beraber okumaya , nerede ise her cümlede sözlüğe bakmadan ilerlemek mümkün değil. Böyle olunca da iki yoldan birini, tercih ettim. Ya sözlüğe bakarak yada bakmayarak okuyacaktım. Ben sözlüğe çok gerekmedikçe bakmadan sabırla okumayı seçtim , sözlükle okumayı ikinci bir okumaya sakladım. Ve kitabı bitirdim. Aklımda ne mi kaldı derseniz ; Leopold Bloom bir günü...))

UlyssesJames Joyce · Yapı Kredi Yayınları · 20231,074 okunma

·

37 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Cafer Kösedağı