Murat Gülsoy edebiyatının en deneysel örneklerinden biriyle geldim. Bu kitapta deneysellik kendini hem biçim, hem de içerik olarak göstermiş: Sayfaların tam ortasına birer paragraf denk gelecek şekilde yapılmış baskı. Roman, bilinç akışı tekniği ile yazılmış ve okuyucuyu her şeyi unutmaya yüz tutmuş bir zihinde dolaştırıyor yazar. Bu zihin de ömrünün sonuna yaklaşmış bir yazarın zihni. Kitaba ismini veren “nisyan” kelimesi zaten unutuş ya da unutma hali demek ve “insan” ile aynı kökten geliyor. İnsan da “unutmaya meyilli olan” anlamında aslında. İyi ki böyle bir eğilimimiz var ve unutabiliyoruz yaşadıklarımızı. Bilinç akışı ile yazılmış bütün romanların içerdiği zorlukları bu roman da içeriyor: Metne zihninizi tam olarak veremezseniz okurken kaybolup gitme riskiniz var ama bu tam bir kayboluş da olmaz bence. Çünkü Gülsoy bu romanda çok şiirsel, metaforlarla zengin, hüzünlü ve adeta büyülü bir dil kullanmış. Kurguya tam hakimiyet sağlanamasa bile tek başına dil kullanımı, edebî hazzı garanti ediyor. 2020 boyunca (aslında 2019’un son ayında kurgu dışı bir kitabı ile başlamıştım) değerli yazarımızın her ay bir kitabını okumaktayım ve her bir kitabında beni farklı bir yaklaşım, farklı bir edebî tat bekliyordu. Aralık ayı için seçtiğim Gölgeler ve Hayaller Şehrinde kitabına çeviriyorum rotamı şimdi ama bu, külliyat okumasını tamamlayacağım anlamına gelmiyor henüz.

NisyanMurat Gülsoy · Can Yayınları · 2013256 okunma

·

109 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.