2021 4. Kitap ( Ocak ) Ağızdaki Kuşlar / Samanta Scweblın Arjantin / Latin Edebiyatı / Öykü Can Yayınları / 183 Sayfa Çeviri: Emrah İmre Ağızdaki Kuşlar, tekinsiz gerçekle fantastik alemin arasında ince bir zar olan öykülerden oluşuyor. Öyküler heyecanı yüksek tutuyor. Korku olmasa da gerilimi yüksek tutuyor. Karakterleri olaylar sıradışı olsa da sıradan gibi tepkileriyle dikkatleri üzerinde topluyor. Karakterleri genelinde cinayet işleseler bile üzerlerinden çıkarmadıkları dinginlik gömleği var. Aşkı, terkedilmişliği, ebeveyn olmayı, çocuk olmayı derinlerdeki gölgemizi rahatsız ederek anlatıyor. Bu rahatsızlık düşündürüyor. Yapılan kötü şey bile köyü olmaktan çıkıp yazarın evreninde bambaşka boyutta bir anlatıma bürünüyor. Yollar, trenler, demiryolcular, madenciler, ıssız, ıssızlık, terkedilmiş kasabalar insanı ve ilişkilerimizi de kırılgan, tuzla buz olacak ve elimizden kayıp gidecek kadar bitimli gösteriyor. Öykülerin tamamındaki bütünlüklü yapıyı sevdim. " Asfalta Çarpan Kafalar" öyküsünde kültürel delikler denen bir kavram ile fantastik evrende kültürlerin birbirini anlayamaması üzerinde durulmuş. Beğendiğim, düşündükçe kıymetine vakıf olduğum bir okuma oldu.

Ağızdaki KuşlarSamanta Schweblin · Can Yayınları · 2018252 okunma

·

263 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.