Gözdenur Yurttaş
@gozdenur19
Okuduğum bu kitabı Sadık Yalsizucarlar diye bir yazar hazırlamış ..Ancak kitap kapağında yazar adı olarak ismi yok..Ismi olmasa da elestrilerim tamamen kendisine yönelik olacak..Açıkçası bir kitabı kolay kolay yarım bırakmam belki de içinde beni bir ömür etkileyecek bir cümle bulurum diye ..Bu kitabı da tamamen o sebepten okuyup tamamladigimi söylemek haksızlık olur beğendiğim yerler yok değildi ancak çoğunluğunu begenmedigimi söyleyebilirim ..kitap her ne kadar gerçekten bir masal kitabı olsa da ve ayni zamanda sehriyar şehrazat hikayesi bir kurgu olsa da dogrusunu söylemek gerekirse ben pek de gerçekçi bir kurgu gözüyle bakamadim. .bazı masallarinda kendimi sehriyarin yerine koydugumda dedim ki şehrazat bunları bana anlatsa onun ağzını diktirir zindana attiririm :)o kadar ki gereksiz uzatilmisti özellikle ta çocukluğumuzdan bildiğimiz bir ali bana ve kırk haramileri vardı ki masalın sonunu getirdigimde elim ayağım bosalmisti:)arkadaş insan sırf kitap az kalın olsun diye üç seriyi birleştirir sonra da biraz daha kitapta olsun diye lafi dolandirdikca dolandirir mi yahu ..Her neyse okumayan arkadaşlarım sözleri seviyorum ve değerli vaktinize değer kaynak için söylüyorum ki okuyacağınız varsa da okumayın gerçi seriyi bilmem ama benim gibi tek kitap tarzı olanını asla okumayın :(
Gözdenur Yurttaş
"Binbir Gece Masalları" Orta Doğu kökenli bir eserdir. Çeşitli dillere Arapça'dan çevrilmiştir. Rivayete göre hikayeler Bağdat'ta anlatılmaya, İran'da yazılı hale getirilmeye başlanmıştır. Bilinen en eski nüsha Mısır'da bulunmuştur. Eser ilk olarak Fransızca'ya çevrilmiş, daha sonra dünya çapında tanınır bir hal almıştır. İlk Türkçe çevirisi Alim Şerif Onaran tarafından yapılmıştır (Arapça'dan değil Fransızca'dan çeviri). Günümüzde bir çok yayınevi tarafından basılmaktadır. Örneğin: Yky; Alim Şerif Onaran tarafından Fransızca'dan çeviri, Alfa yayınları; Ekrem Demirli tarafından Arapça'dan çeviri