Çevirmenler 80 sayfalık kitabı 300 sayfa yapmayı başarmış,
Gereksiz bir önsöz ve kitabın 80 sayfasından sonrası yazarın biyografisi ve son 85 sayfa da Yunan tanrıları sözlüğü yer alıyor sözlükteki bazı tanrıları yazarın kendi yazdığını beyitlerdeki açıklaması yer alıyor.
Asıl kitap iki bölümden oluşur: Thegonia ve İşler ve Güçler.
Thegonia bölümünde tanrıların ve yarı tanrıların nasıl doğduğu ve Zeus’un Titanları yenmesini anlatıyor.
İşler ve Güçler bölümünde ise Yunan efsanelerini anlatıyor ve nasihatler veriyor.
Bir yerlerde açıklamaların üst üste yığıldığı bir çöplük olmalı.
Bu doğru panoramada kaygı uyandıran tek bir şey var: Birinin çıkıp çöplüğü de açıklamayı başardığı gün yaşanabilecek olanlar.