Happy
@happpyreader
Ars longa, vita brevis
46 okur puanı
Ocak 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Tek kelimeyle muhteşem bir kitap, anlatımı akıcı, verilen örnekler ve benzetmelerle karmaşık mekanizmalar çok basit bir dille anlaşılır ve akılda kalıcı şekilde aktarılmış, çevirisi de gayet iyi (kitabın henüz üçte birini okudum ve hakkında yorum yapmk icin beni gercekten heyecanlandırdığı için bitmesini beklemeden yorumumu paylasmak istedim), genetikle ilgilenenlerin kesinlikle çok severek okuyacakları ve bir kitap olduğunu düşünüyorum. Böyle dolu dolu bir kitabın varlığını farkedip okudugum icin çok mutluyum.
Yazarın ağzından tüm hikayeyi keyifle okuyabileceginiz cok güzel bir kitap, akıcı bir dili var. Yeryer çizimlere de yer verilerek anlatım güçlendirilmiş. Biyoloji, genetik, tibbi genetik gibi konulara ilgisi olanlarin severek okuyacabilecegi bir kitap oldugunu dusunuyorum. Çevirisi büyük ölçüde iyi, fakat bilimsel bir kitapta arapça kökenli kelimelerin kullanılmasını ben garipsedim... kitapta anlatılanlara odaklanmışken bir anda bu da ne burda diye düşündürdü, neyse ki bu tür kelimeler çok sık geçmiyor.
Stresin nörobiyolojik ve endokrinolojik temellerini çeşitli açılardan ele alan muazzam bir kitap. Altını çizmediğim satır pek kalmadı... Sapolsky'nin anlatım tarzının çeviriye yansıtıldığını bu nedenle de genel anlamda çevirinin başarılı olduğunu düşünüyorum fakat alanla ilgili bazı terimlerdeki yazım hataları göz tırmalamıyor değil.
