bir kare mavi
@hashtaghk
Şu anda okuduğu kitaplar
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
"Köpeğin mavi gözü göğe bakıyordu, bacakları dört yana açılmıştı; intihara karar verdim de ezecek bir arabanın çıkagelmesini bekliyorum dercesine umutsuz iç çekişi duyuluyordu arada bir."
Uzun zamandır okumayı çok istediğim, geçen senelerde elim alıp okumaya bir türlü fırsatımın olmadığı Jane Austen kitabını henüz bitirmiş bulunmaktayım.
Keira Knightley ve Matthew Macfadyen'in başrollerinde olduğu aynı isimli filmini seyredip beğendikten sonra okumaya karar vermiştim açıkçası kitabı. Kitaptan beklentim oldukça fazlaydı. Lakin hayatımda ilk kez bir kitabın film uyarlamasını daha çok beğendiğimi üzülerek söylemek zorundayım.
Kitap çeviri kaynaklı mi bilemiyorum ama okuması oldukça güçtü. Devrik şekilde kurulmuş cümleler, sağ elimizle sağ kulağımızı tutup anlatabileceğimiz durumları sağ elimizle kafamızın üzerinden sol kulağımızı tutmaya çalışır gibi anlatmışlar. Jane Austen'in yazım tarzından mı yoksa çevireden mi bilemiyorum. Anlaşılması oldukça güç cümleler... Kendimi Türkçe bir kitap okuyor gibi hissetmedim hiçbir şekilde.. Ee, haliyle bu durumda beni kitaptan uzaklaştırdı. Bazı yerlerde olayların içine girdiğimi hisseder gibi de olsam bu durum maksimum on sayfa sürdü. Şöyle, beş sayfa okuduğumda bile yirmi sayfa okumuş gibi hissettim.
Kitap içeriğiyle en aklımda kalan ve kafama takılan konular ise, kitapta herkesin kafaya evliliği takmış olması idi. Yapılan davetler, gidilen balolar, gelen misafirler, konuşulan konular... hepsinin sonu evliliğe çıkıyor.
Soylu olarak geçen insanların kendilerinden az kazanan insanlara küçümseyerek bakması. Erkeklerin manavdan elma seçer gibi eş seçmesi ve kadınların seçilmeyi beklemesi...
Mutlu olmanın sadece zengin birileri ile evlenmek olduğunun düşünülmesi. Kadınların, sırf başkalarının evliliğine mani olmak ya da kıskandıkları için gene hemcinsi olan kadınları "çirkin" olarak yaftalaması. Özür dileyerek bu kısımları aşırı saçma buldum. Ve düşüncelerin hala günümüzde bile yer ediniyor olması ise beni gerçekten
Ondan başka hiç kimseyle konuşmak gelmiyordu içinden ama onunla konuşacak cesareti de yoktu.
