"Madame Bovary" Romanı beni çok etkilemişti. Bu kitabında beni bu kadar etkileyeceğini hiç düşünmemiştim.Gogol'un "Bir Delinin Hatıra Defteri" Kitabıyla karıştırdığım için okumayı eş geçmişin doğrusu üzüldüm geç okuduğum için. Bundan sonra Gustave Flaubert benim favori yazarlarımdan biri olucak ve diğer kitaplarımıda küthaneme mutlaka ekleyeceğim.
Ayberk Erkay çevirisi muhteşem ellerine sağlık. Kitap inanılmaz akıcı, içerisinde yazarın hayat hikayesinin bir bölümü ve farklı yaşlarda resimleri, anlatılarda geçen yer ve mekan resimleri mevcut.
"Ruhumuzu ve insanlığımızı tuhaf bir hırs esir almış, derinlere kök salmış bir endişe içimizi kemiriyor, kalabalıklar içinde bomboşuz..."
"Ruhumu içten içe kemiren, doyumsuz bir boşluk hissediyordum içimde."
"Hayatım bir mezardı, ruhum içindeki ceset."
"O iyi yürekli, masum çocuğu, bu uğursuz, fesat adama dönüştüren insanlara lanet olsun!"
"Nefes alıp vermeye erindiğim günler oluyor, ruhumu bir kefen gibi saran kasvetli bir sıkıntı hiçbir yerde peşimi bırakmıyor, yüreğimi daraltan kıvrımları bütün huzurumu kaçırıyor, yaşamak, vicdan azabı gibi içimi kemiriyordu..........................................Hayır, bu ölüm, kabir huzurundan bile mahrum bir ölüm."
"Her şeyi denedik ve her şeyden vazgeçtik umutsuzca, ruhu muzu ve insanlığımızı tuhaf bir hırs esir almış, derinlere kök salmış bir endişe içimizi kemiriyor, kalabalıklar içinde bomboşuz, kabir soğuğu sarmış her yanımızı."
