"Başka erkeklerle âşıkdaşlık et demiyorum hâşâ..." (Bir Hayal Kırıklığı)
âşıktaş : Aralarında ciddî bir sevgi olmadan birbirleriyle sâdece gönül eğlendiren kadın ve erkekten her biri.
âşıktaşlık : Ciddî bir aşk ve sevgi bağı olmadan sâdece gönül eğlendirme, muâşaka, flört.
Zamanında flört'ün Türkçesi diye latife yapmıştık, her hâlükârda güzel bir karşılık.
Sanırım pek de doğru bir sözcük değil. +DAş eki isme gelip sıfat yapardı, burada sıfata gelmiş görünüyor bkz: yoldaş, yaştaş, meslektaş, işteş...