Hasilê kelam: Zemanê berê, “Heyder Axa”tî hebû. A niha we jî, ev kir “Heydo”. Hal ku hal e, ji me re “Heyder” lazim e. Hûn wî zimanê çapemeniyê ku dişibe şûrê elmasî, bi îtîdal û edaletê seqî bikin, bibiriqînin;da ku bi îfrat û tefrîtê zengarî nebe. Seîd
Kurdî
Gulîzera Elîyê Mîrze
Heçiyê zarokê biçûk serê singûyan ve dikirin davêtin . Ev Hecî Heydo bi serê singûyê ve kirine avêtine . Lê Xwedê ecel nehanîbe mirov namire . Min şûna birîna pişta Hecî Heyder dîtiye . Rismekî wî jî kişandîye li ba min heye.
Sayfa 85·Kitabı okudu
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Mamoste di poleyê de ji Çeto dipirse: - Ka bibêje Çeto, welat çi ya me ye? - Welat diya me ye, ezbenî. Mamoste vê carê berê xwe dide Heydo - Ka tu bibêje Heydo, welat çi ya me ye? - Welat diya Çeto e, ezbenî.
Sayfa 40
Heydo ji boyi ku têkeve kar serî li saziyê dabû. Saziyê (kurum) hinek ewraq jê xwestin, di nav wan de heşt heb wêneyên (resîm) vesîqeyê (vesikalık) jî hebûn. Bes Heydo nedizani ka wêneyên wesîqayê çi ne. Tê pirsa xwe ji Çeto dike. Çeto jêre dibêje: - Tişta ez dizanim wêneyê wesiqeyê ew wêneyê ku nîvê bejna mirov digre. Tu çalekê li vir bikole ez ê herim makîneya wêneyan binim. Wêneyê te bigrim, tu dê bidî wan. Heydo dest bi kolandina çalê dike. Çeto jî diçe da makîneya wêneyan bêne. Dema Çeto vedigere dibîne ku Heydo 8 çal kolandine. Çeto: - Kuro Heydo! Ev çî ye? Te çima heşt heb çal kolandine? - E, ne heşt heb wêne pêwist in, loma! - Kuro wele tu ker î, ji xwe min heşt heb makîneyên wêneyan anibûn.
Sayfa 36
Rojekê Heydo li daristanê digerya. Dît ku Çeto pişta xwe bi darekê ve girêdaye. - Tu çi dikî holê, Çeto? - Ez întîxar dikim! - Ma întîxar holê ye? - Nexwe çawa ye? - Wî tayî neavêje pişta xwe, biavêje stûyê xwe! - Erê min jî welê çêkir, lê belê bêhna min gelek teng bû.
Sayfa 32