H (@himalia) Yorumları

Britanya Kralı Lear, yaşlılıktan dolayı ülkesini ve tahtını üç kızı arasında paylaştırmak istemektedir. Fakat bunun karşılığında kızlarından kendisi hakkında övgü ve sevgi dolu sözler söylemelerini ister. İlk iki kız kardeş, babalarına güzel cümleler söylerken en küçük kızı Cordelia, kalbinde beslediği sevgi dolu duyguları kelimelere yansıtamadığı için hainlik ile suçlanıp, babası tarafından reddedilir. Tüm haklarını iki kızına veren Lear'ın pişmanlıklarla dolu hikayesi bu yaşanan olaylardan sonra başlamaktadır. Hikaye bizlere, güven duyduğumuz insanların aslında en güvenilmez insanlar olduğunu, hain bildiğimiz insanların ise aslında masum olduğunu gösteriyor. Hikayede insanlar, inanmak ve anlamak istedikleri şeyler uğruna gözleri önünde apaçık duran doğruları görmezden gelerek kendi hırslarına, açgözlülüklerine ve kibirlerine yenik düşerek pişmanlıkla dolu bir yaşam sürüyorlar. Hikaye fazlaca insan ilişkilerine odaklı ilerliyor bir yandan sevgiyi görürken diğer yandan apaçık bir nefreti görüyor, sadakati görürken hainliği daha çok görüyoruz. Kısacası hikayede sürekli duygular arasındaki zıtlıklar işlenmiştir. Eserin dili, akıcı ve sürükleyiciydi. Şairane bir üslup ile yazılan bir eser olduğundan aklınızdan acaba çevirisinde anlamda bozulmalar olmuş mudur tarzı düşünceler geçebilir fakat çeviriyi ben gerçekten beğendim okurken o duyguları gerçekten hissedebildiğimi söyleyebilirim. İyi okumalar.

Kral LearWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20098,1bin okunma

Bu yorum görüntülenemiyor