Sonunda dostlarına veda etme zamanı geldi."Elveda,Balin!" dedi, "ve elveda Dwalin,elveda Dori,Nori,Ori,Oin,Gloin,Bifur,Bofur ve Bombur! Sakallarınız hiç seyrelmesin!" Ve Dağ'a doğru dönerek ekledi: "Elveda Thorin Meşekalkan! Ve Fili ile Kili! Hatıranız asla solmasın!"