Hüseyin İsayev
@huseyinisayev
41 okur puanı
Haziran 2025 tarihinde katıldı
4 perdeli bir oyun (bence komedi yanı ağır basıyor)
Kitabın adı her ne kadar Hakim de olsa adamın görevi muddeiumumidir. Muddeiumumi de savcı demek ama ileride Mahkeme Başkanı olarak atanır. Muhtemelen Fransız Hukuk isteminden ileri gelen bir karışıklık.
Katı ve sert bir hakim baba ve babasının ona layık gördüğü kızla evlenmek istemeyen bir oğulun çekişmesini konu alır. Ancak baba bir kadına aşık olur ve aniden yumuşar. Cezalarda bile setliği elinden bırakır, daha az ceza ister. Sonunda oğlunu affeder ve müstakbel gelinini görmeye gider.
Reklam
Vasatın Altı
Açıkçası hiç beğenmedim. Özetin özeti bir kitaptı. Sanki ders notu. Yanı sıra hiç anlaşılır değil. Klassizmden sonrası adeta "boş". Akım hakkında açıklayıcı bilgi yok. Çeviri gibi duran, anlaşılmaz bir takım şeyler var.
İçerik olarak da kısa yazılar ve arkasından o akıma özgü seçme metinler verilmiş. Bence bu da doğru değil. Bu ilaveler yüzünden kitap şişmiş. Onları çıkarsanız, geriye 50-60 sayfalık bir şey kalıyor. Bu da makale seviyesinde olur ancak.
Hayal kırıklığı
Büyük bir hevesle alıp okumaya başladım.Keşke iyi bir şeyler yazabilseydim. Malesef kitabın kendisi ve çevirisi çok kötüydü. Hayal kırıklığına uğradım. Bana bir katkısı olmadı, hep bildiğimiz klasik şeyler. Yazarın gençliğinde mahkeme jüri üyesiyken girdiği davalara ilişkin aldığı bölük pörçük notlardan ibaret. Konu çok yarım yamalak kalmış. Malzeme iyi ama ne iyi işlenmiş ne de bir sonuca bağlanmış. Bence güncelliğini de yitirmiş bir konu. Neden güncel baskısı olmadığını da anladım. Benim gibi boşuna 2. el arayıp almayın. Paranıza ve emeğinize yazık olur. Sami Selçuk'un Beccaria çevirisi gayet güzel. Bu çeviri neden böyle özensiz? Gençken mi yaptı acaba?
İçindekiler
İçerdiği oyunlar sırasıyla
1) Çömlek
2) Amphitryon
3) Buğday Kurdu
4) Çifte Bakkhis'ler
5) Urgan
Oyunlar Nurullah Ataç tarafından fransızcadan (2. dilden) çevrilmiştir. Söz konusu oyunlar öncesinde MEB tarafından her biri ayrı kitap halinde basılmıştır. Bu kitapta sadece bir araya getirilerek tekrar baskı yapılmıştır.
İçindekiler
Puan vermedi
Sırasıyla içindeki hikayeler
1) Zadig yahut Kader
2) Babil Padişahının Kızı
3) Amabed'in Mektupları
4) Jenni'nin Hikayesi yahut Dinsiz'le Bilge
Yaşar Nabi Nayır çevirisiyle
Reklam