Hyde Bay
@hydebay
49 okur puanı
Şubat 2025 tarihinde katıldı
Tehlikeli
Puan vermedi·528 syf.·
2025 76. kitabı
Kimin hangi bilgilere sahip olduğu, ne ölçüde kandırıldığı gibi kurguya ilişkin teknik detaylar çok iyi işlenmiş.
Çevirinin kendisi bir sanat eseri boyutunda. Yine de Ataç'ın konuyla alakalı olduğunu düşündüğü atıfları (özellikle Divan Şiiri'nden) bence gereksiz.
Erotizm romantizmin kurbanı olmuş gibi duruyor. Ancak bunun çeviriden mi yoksa eserin kendisinden mi kaynaklı olduğunu başka bir çeviriyi okumadan tespit etmek olanaksız.
Hem eğlenceli hem de kaliteli bir roman. Tavsiye ederim.
Reklam
Kırılmış, paramparça, mahvolmuş...
Puan vermedi·600 syf.·
2025 75. kitabı
Kitabın başları biraz sıkıcı. Önceleri konuya kendinizi dahil edemiyor, yazarı takip edemiyorsunuz. Tıpkı İkinci Dünya Savaşı’nın başlarında uygar ve modern dünyanın kamuoyunun “Avrupa’da bir yerlerde” yaşanan uygarlık dışı ama modern uygulamalara kendisini dahil edememesi gibi. Ya da bizatihi yazarın kendisinin siyasi hayatına bir faşist olarak başlayıp daha sonra kaybolması gibi. Kitabın kahramanı gibi berbat bir koku duymaya başlıyorsunuz. Yavaş yavaş uyanıyorsunuz. Korkunç gerçeklere yazarın duyusal uyanışı önce koku almayla başlıyor. Sonra tüm duyularıyla tecrübe ediyor. En sonunda da hafızasında silinemez ve dehşet dolu izler kalıyor.
Oldukça sarsıcı bir kitap. İkinci Dünya Savaşının vahşetini anlatan bütün filmlerin ve kitapların bir özü niteliğinde. Eğer ilk 100-120 sayfasında sabırsızlık edip kitaptan soğumazsanız kazanımınız büyük olur. Tavsiye ediyorum.