Adı:
Kaputt
Baskı tarihi:
Şubat 2014
Sayfa sayısı:
600
ISBN:
9789750719486
Kitabın türü:
Çeviri:
Neyyire Gül Işık
Yayınevi:
Can Yayınları
Kırılmış, paramparça, mahvolmuş... Kaputt, Almancada tam olarak bu anlamlara geliyor. İkinci Dünya Savaşı sonrası Avrupa'sının o enkaz hali daha başka hangi sözcükle anlatılabilir ki? Malaparte, yazıldığı günden bugüne kadar çok konuşulan başyapıtını, 1941 yazında, Almanların Rusya'ya açtıkları savaşın başında, Ukrayna'da bir köylünün evinde yazmaya başlamış. Yalnızca cephelerdeki değil, cephe gerisindeki vahşeti de cümleleriyle okurun beynine kazıyan Malaparte, sayfalar boyunca bombardımanların altında, karla kaplı ormanların derinliklerinde, Nazi liderleriyle yapılan yemekli partilerde dolaşıyor. Avrupa uluslarının yazgılarının en zalim haliyle nasıl çizildiğini okura keskin bir dille anlatıyor. Kaputt'un okura ulaşabilmesinin ilginç bir öyküsü var; bu yolculuk boyunca Malaparte'nin elyazmalarını paltosunun astarına dikili olarak taşıması. Tıpkı okurun bir kere okuduktan sonra, bu kitabın ruhunu yüreğine dikili olarak taşıyacağı gibi...


"Orospuluk etmek şimdilerde İtalya'da pek revaçta. Herkes orospuluk ediyor, Papa da, Kral da, Mussolini de, sevgili prenslerimiz de, kardinaller de, generaller de, hepsinin yaptığı orospuluk işte. İtalya'da hep öyle olmuştu, hep öyle olacak. Ben de orospuluk ettim, hem de yıllar yılı, bütün diğerleri gibi. Derken o hayattan iğrendim, isyan bayrağını açtım, soluğu hapiste aldım. Ama soluğu hapiste almak da orospuluk etmenin bir biçimi. Kahramanlık taslamak da, özgürlük için savaşım vermek de orospuluk etmenin bir biçimi İtalya'da. Kurtuluş yok..."
(Tanıtım Bülteninden)
"O sangue! .......
"O sangue ! ....
"O sangue ! ....
(Uygulamada italik harflere ihtiyaç duyuluyor ışte bu noktada umarım eklenir )

#spoiler

Sangue "kan" dır ..

"O zavallı kan'a ellerimizi daldırmak " çığlıklarıyla biter kitap ..

Bir Malaparte kitabını bitirip yavaşça yere bıraktığınızda ..gözlüklerinizi bir kenara koyar ..sigaranızı yakar derin bir nefes çekersiniz .. bir nefes daha çekerken de "herhangi bir savaşın ömrünüze denk gelmediği için ,aldığınız nefese "şükür " edersiniz ...

Sonra özümseme başlar ..
Tek tek flaş patlatan fograflar gelir gözlerinizin önüne ..görüntüler üst üste o kadar hızlı binmeye başlar ki ..bir kara filme dönüşüverir ..önceleri sessiz bir filmdir akıp giden ...
Yol gösteren donmuş bir Rus askeri çıkar karşınıza ...devam edersiniz yola ne zamanki LaDoGa da gölü kenarına vardınız ..ışte o an yanan atların çığlıkları da eklenir görüntüye kulaklarınızı kapatmanız boş bir çabadır çünkü "bu çığlıklar " artık beyninizin içindedir ..

"Atlar yanan atlar donar " kuzey rüzgarına karşı duramazlar. ...Kuzey rüzgarı insafsızdır..

İaşi de huzur bulduğunuz zannedersiniz oysa Iaşi de "kuşlar" korkudan ötmez ..o sebeple sessizdir İaşi ...

Bir tatar esirin ellerine uzanmak istersiniz ,yüzüne dokunmak ,karşılıklı sigara içmek ... izin vermezler...
O artik insan değildir "çizmeleri kaç para eder " hesabından başka bir değeri yoktur çünkü dünya üzerinde

Nazik Alman askerleri der Malaparte .
Işte bu Malaparte stilidir ..."Nazik Alman askerleri" Rus esirler açlıktan insan eti yerken " Nazik 'çe izlerler der ..
Söylediğim,kelimelerin altını siz "kazın" der Malaparte ... okunması cok kolay anlaması zor bir adamdır o ..ve ben onu ... bu yüzden "çok severim" ....benim için cok "özeldir "

"Burada şiddet var der"

https://youtu.be/5kRrlY4Vqzc

Bir duygusal şiddet adamıdır Malaparte

Kaputt gücünü gerçeklerden alan "Zalim" bir kitaptır. .. demiştir

Öylemidir ?

Sizi baldırınıza baktırıp .. "aç kalsak insan eti yenir mi ?
Düşman ın tertemiz bakımlı elleri saçınızdan tutup sürüklese ne kadar canınız yanar ?
20 günde bir değişen o kadınlar nereye gider?
Eve mi ?
Nehir kenarında "kurşuna" mı?

Peki
10 yaşındaki o yürekli "rus partizan " çocuğa ne oldu ?

CURZIO MALAPARTE efendim :) yazmış

Bazı yazarları :)

Ben okuyayım :)

Siz okumayın :)

"Lütfen " (italik yazılır )
ACHTUNG!
Mit Wirkung!



Kırılmış, paramparça, mahvolmuş... Kaputt, Almancada tam olarak bu anlamlara geliyor.


İtalyan Gazeteci-Yazar Malaparte'ın ikinci Dünya Savaşı'nı çeşitli cephelerde izleyerek,yaşadıklarını,şahit olduklarını kendi kaleminden okuyoruz.

Bu kitabın yazım süreci çok sancılı geçmiş,Malaparte kitap yazım aşamasındayken,taslaklarını kaptırmamak için onları uzun soluklu bir maceraya atmış,taslakları bir kaç parçaya bölüp zamanın büyükelçilik çalışanları ve bürokratlarına emanet ederek (bunlardan biride Türk),İtalya'da tekrar teslim alıp birleştirir.

Savaş zamanı yazılan kitap,gözlemlerini ve yaşadıklarını aktarabilmesi açısından Malaparte'a Alman subayları ile ahbaplık,akşam yemekleri,partiler ve arkadaşlıklar kurmasını sağlar.

Malaparte bu kitabı için "Korkunç derecede acı ve neşeli bir kitaptır" der,doğruda söyler,soykırım,savaş,dostluklar,ihanetler,yalanlar,insanların ne derece kötü ve kindar olabilecekleri sizin zihninizde canlandırılmaya bırakılır.Ve bu gayet başarılı bir şekilde yapılır.

Kitapta özellikle değinilmesi gereken bölümler var,tabii ki tahmin edeceğiniz gibi İkinci Dünya Savaşı deyince akla ilk gelen Yahudiler,esirler ve... Yahudi Fahişeler!Bir çok yerini okurken içiniz sızlayacak.

Bu kitap bana olduğu gibi muhtemelen size de bir çok bölümünde Kosinski'yi hatırlatacak.Evet evet Boyalı Kuş!Yanılmadınız ;)

Bendeki kitap Toplum Yayınları 1969 baskısı,bunu şu nedenle söylüyorum;Yeni baskısı vardır sanırım,ancak bu kitaptaki önsöz onda varmıdır bilemem,daha kitabın önsözün de ne okuyacağınızı,nelerle karşılaşacağınızı hissedebiliyorsunuz.Malaparte'ın Hitler ve Mussolini'ye ince ince göndermelerine şahit oluyorsunuz.Adamın kalemi çok sağlam ve etkili.

Kitap savaş zamanı cephelerde yazılmış deyince yanlış anlaşılmasın,savaş bu kitapta ikinci planda,genelde perde arkasından seslerini duyuyorsunuz,savaşın olduğunu biliyorsunuz ama onunla pek samimi olmuyorsunuz.Daha ziyade savaşın kıyısında olan ama köküne kadarda savaştan etkilenen insanların yaşadıklarına şahit oluyorsunuz.

Bir çok bölüm hayvan isimleri ile başlıyor,Atlar,Fareler,Köpekler,bölümlerde savaşın sadece insan için değil hayvanlar içinde nasıl bir yıkım olduğunu gösterebilmek için...gerisi mi?Kitabı okuyacaksın artık ;)

Betimlemeler ve arada olayları ve diyalogları anlatımı gereksiz ve sıkıcı görünebilir,ancak devamı niteliğindeki olayları ve diyalogları anlamak açısından önemli,kesinlikle ve kesinlikle çok çok iyi bir kitap,mutlaka ama mutlaka okunmalı derim.Tabi yine üzerine basarak belirteyim,herkesin her kitaptan alabileceği tat ayrıdır,illede size bu kitaba bayılacaksınız demiyorum,sadece ben bu kitabı da,yazarı da tuttum diyorum.

Bu inceleme hiç düşünmeden sıcağı sıcağına,çala kalem yazıldı,kitap kesinlikle bu incelemeyi haketmiyor,çok daha iyi,çok daha detaylı,çok daha etkili bir inceleme çıkması gerekirdi.Bu kez bu kadar ;)

Romanya,Polonya,Ukrayna,Moldova,Finlandiya veee..İtalya,malaparte ile uzun bir geziye,iç kıyıcı,zihin bulandırıcı bir savaş ve insan incelemesine varsanız kesinlikle tavsiyedir.


Tanıtım Bülteninden;
-------------------------------------

"Orospuluk etmek şimdilerde İtalya'da pek revaçta. Herkes orospuluk ediyor, Papa da, Kral da, Mussolini de, sevgili prenslerimiz de, kardinaller de, generaller de, hepsinin yaptığı orospuluk işte. İtalya'da hep öyle olmuştu, hep öyle olacak. Ben de orospuluk ettim, hem de yıllar yılı, bütün diğerleri gibi. Derken o hayattan iğrendim, isyan bayrağını açtım, soluğu hapiste aldım. Ama soluğu hapiste almak da orospuluk etmenin bir biçimi. Kahramanlık taslamak da, özgürlük için savaşım vermek de orospuluk etmenin bir biçimi İtalya'da. Kurtuluş yok..."

Sunum Yazısından;
-----------------------------------

Avrupa’nın kurban halklarının öykülerini aktarıyor Kaputt;sanatı, düşüncesi, siyasal yaşamıyla tarihe kök salmış derin ve süzme kültürüyle “kurban Avrupa”nın halklarının ve bireylerinin öyküleri onlar. Ve saldırgan devletler Almanya’nın ve İtalya’nın halkları da giderek o korkunç kıyımın kurbanı olmaya hükümlüler, inanılmaz bir kibirle gözü dönmüş ırkçı
gaddarlık kasırgasının kurbanları.O iki uğursuz kader yılında, Malaparte görünürde birbirinden
bağımsız, kopuk kopuk öyküleri yoluyla, Avrupa savaşını geçmişi ve geleceğiyle, öncesi ve sonrasıyla özetleyerek sunuyor,bir kez okunduktan sonra bir daha unutulmayacak, okurun
belleğine kazılarak tedirginlik etkisini sürdüren olağanüstü, her türlü düş gücünü aşan gerçek tablolar çiziyor.

Son Cümle ;
---------------------------------

Ne yapalım bayım,Sinekler kazandı savaşı!
"Kırılmış, paramparça, mahvolmuş...Kaputt.Almancada tam olarak bu anlamlara geliyor.."
Kitabın arka kapak yazısı bu cümlelerle başlıyor ve tüm hikaye; kırılmış, paramparça, mahvolmuş insanlık onurundan yürek paralayan örneklerle dolu..Görevi ve konumunun verdiği özgürlükle II.Dünya Savaşı 'nı çok farklı bölgelerde, çok yakından izleyen yazar, belgesel niteliğinde, harika bir eser ortaya koymuş.
"Bir tek kan damlasının" dedim ..."koskoca kentleri yaktığını görmüşümdür ben "
Curzio Malaparte
Sayfa 496 - Can yayınları
"Bak bana ,benim bir gözüm camdandır ..'sahicisinden ayırt etmek kolay değildir .. simdi sen bana hemencecik hic düşünmeksizin gözlerimin hangisinin camdan olduğunu söylersen ..seni serbest bırakırım gidersin .
"Sol gözün camdan "
"Nereden anladın peki "
"Çünkü iki gözünden yanlızca onda "insanca"bir bakış var ..

1941 / Alman subay _ Rus partizan (yaş 10)
Curzio Malaparte
Sayfa 378 - Can yayınları
"Savaş cesetleri yemez ..ancak canlı askerleri yer ..Canlı askerlerin bacakların kollarını gözlerini kemirir ...hemen hep uykudayken "sıçan" gibi. ..
Uyuyor bile olsa canlı birini yemek zor iştir ..belkide o yüzden Smolensk'te bazı Rus tutsakların "açlıktan " ve soğuktan ölmüş arkadaşlarının cesetlerini yediklerini gördüm "
O da bir 'Sigfried' aynı anda hem "Sigfried' hem "kedi"... O da , bir kahraman o , bir "koppãroth" o da , bir kurban , bir 'kaputt" ...ölmüş olmak harika bir şey .
"Ve mezarım orada ..yukarıda Spazzavento'nun doruğunda olsun ki ..arada bir başımı kaldırıp karayelin buz gibi seline tüküreyim .. "
"Neckar çayırlarında , Rhein kıyısında ..
"sanırlar ki ...yok bu dünyada yaşanacak daha güzel yer ...
"Oysa Kafkasya 'ya gitmek isterdim ben ..
.........Kafkasya ' ya gitmek isterdim ben ..
Curzio Malaparte
Sayfa 40 - Can Yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kaputt
Baskı tarihi:
Şubat 2014
Sayfa sayısı:
600
ISBN:
9789750719486
Kitabın türü:
Çeviri:
Neyyire Gül Işık
Yayınevi:
Can Yayınları
Kırılmış, paramparça, mahvolmuş... Kaputt, Almancada tam olarak bu anlamlara geliyor. İkinci Dünya Savaşı sonrası Avrupa'sının o enkaz hali daha başka hangi sözcükle anlatılabilir ki? Malaparte, yazıldığı günden bugüne kadar çok konuşulan başyapıtını, 1941 yazında, Almanların Rusya'ya açtıkları savaşın başında, Ukrayna'da bir köylünün evinde yazmaya başlamış. Yalnızca cephelerdeki değil, cephe gerisindeki vahşeti de cümleleriyle okurun beynine kazıyan Malaparte, sayfalar boyunca bombardımanların altında, karla kaplı ormanların derinliklerinde, Nazi liderleriyle yapılan yemekli partilerde dolaşıyor. Avrupa uluslarının yazgılarının en zalim haliyle nasıl çizildiğini okura keskin bir dille anlatıyor. Kaputt'un okura ulaşabilmesinin ilginç bir öyküsü var; bu yolculuk boyunca Malaparte'nin elyazmalarını paltosunun astarına dikili olarak taşıması. Tıpkı okurun bir kere okuduktan sonra, bu kitabın ruhunu yüreğine dikili olarak taşıyacağı gibi...


"Orospuluk etmek şimdilerde İtalya'da pek revaçta. Herkes orospuluk ediyor, Papa da, Kral da, Mussolini de, sevgili prenslerimiz de, kardinaller de, generaller de, hepsinin yaptığı orospuluk işte. İtalya'da hep öyle olmuştu, hep öyle olacak. Ben de orospuluk ettim, hem de yıllar yılı, bütün diğerleri gibi. Derken o hayattan iğrendim, isyan bayrağını açtım, soluğu hapiste aldım. Ama soluğu hapiste almak da orospuluk etmenin bir biçimi. Kahramanlık taslamak da, özgürlük için savaşım vermek de orospuluk etmenin bir biçimi İtalya'da. Kurtuluş yok..."
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 13 okur

  • Ebru Ince
  • Murat Özer
  • Uğur Ünal
  • MaGeLLaN
  • Onur BC
  • fazi
  • Mustafa Yiğit Merter
  • Ece Adıgüzel
  • Çelebi
  • Ömer Öztürk

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%14.3 (1)
9
%57.1 (4)
8
%28.6 (2)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0