Enes
@ilahienesbey
Şu anda okuduğu kitap
Reklam
Tipik bir yumurtlama kafesi, her tavuğa dört yüz otuz santimetrekarelik alan sağlar, bu sayfayla A4 sayfası arasında boyutları olan bir zemindir bu. Bu tür kafesler üç ila dokuz katlı olmak üzere penceresiz barakalarda istiflenir. On sekiz katlı istifleme kapasitesiyle Japonya, dünyanın en büyük batarya tipi kafes sistemine sahiptir.
Kalabalık bir asansörde olduğunuzu düşünün, öylesine kalabalık ki yanınızdakine çarpmadan (ve onu sinirlendirmeden) kıpırdamak olanaksız. Asansör öylesine kalabalık ki havada asılı durur gibisiniz. Tel döşeli eğimli zemin kıpırdadığınızda ayaklarınızı zedeleyeceğinden, bu bir çeşit lütuf aslında. Bir süre sonra, asansörde bulunanlar grup mensubu olarak davranma yetilerini kaybedecek. Kimileri vahşileşecek, kimileri delirecek. Yemek ve umuttan yoksun olan birkaçı, yamyamlaşacak.
Ferahlamak, rahatlamak mümkün değil. Asansör tamircisinin geleceği yok. Hayatınızın sonunda, bundan daha kötü olan yegâne yere yapacağınız yolculuğa doğru kapılar sadece bir kez açılacak.
Asla Derya Öztürk'ün çevirdiği halini okumayın. Bir kitap ancak bu kadar kötü çevrilebilirdi. İnternetten Münir Raşit'in 1930'lu yıllarda çevirdiği halini okudum biraz. O ağır Türkçe'yi bile bu çeviriden çok çok iyi anladım. Onun dışında güzel bir kitap, tespitleri ve öğütleri dikkate değer.
