Ve tüm nedenleri, soyut bir noktada,
Birleştirdin, diz çöktün ve ona TANRI dedin!
Kendi kendine yeten, kadir-i mutlak,
Merhametli ve intikamcıl Tanrı!
İnsanın kötü yönetiminin prototipi olan, oturan
Göğün krallığının doruğunda, altın bir tahtta,
Tıpkı dünyevi bir kral gibi; ve onun korkutucu eseri olan,
Cehennem, açar ağzını sonsuza kadar mutsuz kölelerine kaderin
Ki kendi eğlencesi için yarattığı
Düştüklerinde ızdıraplarıyla zafer kazanmak için!
Üç sözcükleri vardır: -Tiranlar nasıl kullanılacağını gayet iyi bilir,
Onlara borcumuzu da öderiz, faizi ile
Kanayan bir dünyadan mahvolmuş bir şekilde!- Tanrı, Cehennem ve Cennet.
İntikamcı, zalim ve kadir-i mutlak ifrit,
İnsafı bir lakap olan öfkesine,
Yabani kaplanların susamışlığı için.
Cehennem, ebedi ateşten kırmızı bir anafor,
Zehirli ve ölümsüz solucanların uzattığı
Sonsuz ızdırabını bu bahtsız kölelerin,
Yaşamları günahlarının kefareti olan.
Ve Cennet, bir ödül ters düşmeye cüret edenlere
İnsan doğasına; titreyenler, inananlar ve sinenler için,
Dünyevi gücün beyhudeliği nezdinde.
Doğa hükümdarı reddeder, insanı değil;
Kulluğu, yurttaşı değil: krallar
Ve kullar, karşılıklı düşmanlar, sonsuza kadar oynarlar
Baştan kaybedilmiş bir oyunu birbirleriyle,
Bahsi kötülük ve sefalet olan.
Erdemli bir ruha sahip insan, ne emreder ne de itaat eder.
Güç, harap eden bir veba gibidir,
Kirletir dokunduğu her şeyi; ve itaat
Yıkımıdır dehanın, erdemin, özgürlüğün ve hakikatin,
İnsanı köleleştirir ve onun mizacını
Mekân bir otomata çevirir.
... Sürüklenirler çalışarak ızdıraplı bir ölüme,
Doyurmak adına onların şaşaasını; çoğu yorgunluktan bayılır,
Çok azı bilebilir tembelliğin meraklarını ve dertlerini.