Sonunda dostlarına veda zamanı geldi. "Elveda Balin!" dedi, "ve elveda Dwalin, elveda Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur ve Bombur! Sakallarınız hiç seyrelmesin!" Ve Dağ'a doğru dönerek ekledi: "Elveda Thorin Meşekalkan! Ve Fili ile Kili! Hatıranız asla solmasın!"
Elf Kralı Bilbo'ya yeni bir hayranlıkla baktı. "Bilbo Baggins!" dedi. "Elf prenslerinin zırhını giymeye, içinde daha hoş görünen pek çoğundan daha layıksın. (...)
"ve vadide savaş olmasından korkuyorum. Bu tavsiyeyi doğru bulmuyorum. Sert bir halk olsalar da karşı karşıya olduğunuz orduyu yenme olasılıkları düşük ve bunu başarsalar da elinize ne geçecek? Kar kış hemen peşlerinden geliyor? Civar toprakların dostluğu ve rızası olmadan karnınızı nasıl doyuracaksınız? Ejderha artık ölmüş olsa da muhtemelen ölümünüz hazineden olacaktır!"
Evet efendim, on dokuzuncu yüzyılın akıllı insanı özellikle ahlaken karaktersiz olmak zorundadır; karakterli, çalışkan bir insan aslında dar kafalı bir varlıktır. Bu benim kırk yıllık yaşam deneyimimle edindiğim bir kanaat.