İçimde yamuk yumuk, şekilsiz bir şeyler gizleniyor belki de, diye düşündü Tsukuru. Ak'ın söylediği gibi, dışarıdan bakınca hayal bile edilemeyecek bir içyüzüm olabilir. Tıpkı ayın hep karanlıkta kalan arka yüzü gibi.
"Aşçı garsonu sevmez, her ikisi de müşteriden nefret eder" dedi Haida. "Arnold Wester'in Mutfak adlı oyununda öyle der. Özgürlüğü elinden alınan insanlar mutlaka birbirinden nefret etmeye başlar. Sence de öyle değil mi? Ben öyle bir yaşamım olsun istemem."