"Sınır tanımayan tek şey eşekliktir." (2.cilt s.187)
İkinci Dünya savaşı sırasında İran işgal edilmiş ve kitabın baş karakteri Dayıcan ile onun sadık uşağı Kasım "güya" bu savaşlarda büyük kahramanlık göstermişler. Ailenin en zengini ve büyüğü olan Dayıcan tüm aile efradına bu saçma kahramlik hikayelerini anlatıp dururken, Ingilizlerin kendisinden intikam almak için peşinde olduğu hezeyanına kapılır. Bu birkaç ailenin etrafında gelişen olayların anlatıldığı çok eğlenceli bir kitap Dayıcan Napolyon.
Anlatıcı lise çağlarında, Dayıcan'ın kızı Leyla'ya aşık bir genç. Esadullah Mirza ise kitapta az da olsa aklı başında tek kişi olabilir:) İlk başta karakterleri aklimda tutmakta biraz zorlandım. Belki not almak daha iyi olabilirdi. Fakat alışınca herşey yerine oturdu ve kitap çok zevkli bir hal aldı.
Daha önce Ayrinti yayinlari tek cilt basmış ama Kapra yayinlarinda da baskı hatası vs yok, çevirisi oldukca temizdi.
Neredeyse her bölümde oldukca komik olayların anlatıldığı, gülmekten kendinizi alamayacağınız bir kitap. 1976 yılında Iran'da dizisi de yapılmış ancak 1979'da kısa bir sürede olsa yasaklanmış. Kitapta yasaklanacak ne var anlamak mümkün değil. Hitler'e "gelin beni kurtarin" diye mektup yazan bir deliden de korkulmaz ki :)))
Herkese tavsiyemdir. Keyifli okumalar.
