Harry Potter ve Ölüm YadigarlarıJ. K. Rowling (Robert Galbraith) · Yapı Kredi Yayınları · 201623,1bin okunma
Harry Potter ve Zümrüdüanka YoldaşlığıJ. K. Rowling (Robert Galbraith) · Yapı Kredi Yayınları · 202026bin okunma
Kitap, İkinci Dünya Savaşı öncesinde bir askeri bölükte bulunan gençlerin aşklarını, itaatlerini ve isyanlarını anlatıyor. Emretme kudretine sahip insanlarınsa erler üstündeki baskıcı hakimiyetlerini, askerlerin otoriteye itaat etmediklerinde haklı olsalar dahi bir hak iddia edememenin vermiş olduğu isyankar davranışlardan söz ediyor. Erkeklerin kadınlar hakkındaki düşünceleri ve maaş aldıklarında parayı o gün bitirip, maaş alana kadar beş parasız gezen askerlerin trajikomik durumlarına da el atmış. Ve tüm bunları yazar abartıdan uzak, gerçeğe uygun bir şekilde kağıta dökmüş.
Okurken, kitabın çevirmenine bakma ihtiyacı hissettim çünkü Arap kökenli kelimeler var. Mektep, lüzumu hâsıl olmadı, mamafih, alâkadar gibi. Meğer kitap daha önce 1971'de çevrilmiş, yayınevi aynen olduğu gibi basmış. İyi de etmiş. Unutulan veya unutulmaya yüz tutmuş bazı kelimeler hafızamızda tekrardan canlandı. Kitabı 
Muhammed Tiryaki'nin 1000kitap'taki paylaşımında görmüştüm. İnce eleyip sık dokuyan ve bir cerrah titizliğiyle kitapları değerlendiren bu okurun puanı 8/10 olunca almasam olmazdı. Bir sayfası bile durağan olmayan anlatımıyla ve ilk sayfadan içine çeken kurgusuyla iyi ki okudum dediğim kitaplar arasında yerini aldı.
