KELİD
@kelid_
AUDİ VİDE TACE
İstanbul
24 Haziran
9 okur puanı
Ocak 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Onsekizinci asır, istihsal güçlerinin gelişme dönemidir.
Efkar-ı umumiye bunun farkındadır. İlmi keşiflerle bunların pıatik tatbikatına gittikçe daha büyük bir ilgi duyar. Mason localarında, taşra Akademilerinde yeni yeni
ihtiyaçlar belirir. Akademiler, hümanistlerin âlimâne çalışmaları yanında doğrudan doğruya faydalı araştırmalara
da alâka duyarlar. İlmî topluluklarda, salonlarda, mevkutelerde hep aynı talebler. Hülâsa, onsekizinci asrın ortalarında Fransa'da, yetişmiş bir okuyucu kitlesi vardır, ansiklopedi teşebbüsünü desteklemeğe hazır bir kitle.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Bible, yüzyılları kucaklayan bir zaman içinde (kaç
yüz olduğu tartışma konusudur) üç dilde kaleme alınmış:
İbranice, Aramice, Yunanca. Yazarlar arasında çobanlar
da var, hükümdarlar da. Kimi karacahil, kimi allame.. kucakladığı kitaplar da hem biçimce, hem değerce çeşitli.
«Mezmurlar» da dünya edebiyatının en yüce lirik neşidelerinden bazılarını bulursunuz. «Krallar Kitabı» gündelik yaşamayı yansıtan düz yazılarla dolu. Bible'in göze
çarpan ilk özelliği, içindeki kitapların çeşitliliği. Ama bu
çeşitliliğin altında gizli bir birlik de var. Kitapların konusu ve biçimi bakımından: «tenevvü», bütünün anlamı ve
işaret ettiği amaç söz konusu olunca: vahdet.
Aynı olay, XVI. yüzyılda Batı hırıstiyanhğı camiasında tekerrür eder. Reformanın ana hâdisesi iki tercümedir:
Luther'in Kitab-ı Mukaddes'i ile İngilizce Kitab-ı Mukaddes. Germen dünyası ile Anglo Sakson dünyanın bağımsızlık belgeleridir bu iki çeviri. Denilebilir ki Roma imparatorluğunun sonundan bu yana Avrupa'nın manevi politikası Kitab-ı Mukaddes tercümelerinin haritasında belirir.
Bible o zamandan beri Bible. O güne kadar Asurlular veya Hitit âbideleri gibi, meraklıları çeken bir etnografya
belgesiydi sadece; ne istibali vardı ne yayılma gücü. Batlamyus'un yaptırdığı çeviri, o belgeyi Grek dünyasına tanıtta. Ve İsa'nın yolunu açtı. Bir nevi yatak oldu hıristiyanlık için. O olmasa Mesih'in dinleyicileri de olamazdı:
ışık ölçeğin altında kalırdı.
Puan vermedi·282 syf.·
2021 13. kitabı
