Alain-Fournier’in Adsız Ülke’si, orijinal adı “Le grand meaulnes”den daha doğru bir çeviriyle “Koca Meaulnes’ü” biraz daha geç tir tarihte yazılmış olmasına rağmen neredeyse tipik bir büyük anlatı dönemi romanı. Hoş bir dil, ağır ağır işleyen duygusallık, büyük ve aşırı duygular, tesadüfler ve benzerleri. Fournier’de yer yer Proust tadı alabiliyorsunuz ama zaten eserini çok genç yaşta yazmış yazarın romanını Proust gibi on yıllar sonra gücünden bir şey yitirmemiş olgun edebiyatçıların anlatılarının yanına koymak da pek mümkün değil. İşte, geriye daha çok “herkesin (ya da çoğu Fransızın) okuduğu bir klasikte ne var ne yok ben de bir bakayım” adlı, edebi keyfe değil daha çok edebiyat tarihi merakına dayalı bir ilgi kalıyor. Bu arada, eserin 2006 yapımı Nicolas Duvauchelle’li, Clémence Poésy’li filmini de kitabın ardından bir koşu izledim. Kendi başına izlenemez bir film denemeyecekse de hayatımda gördüğüm, kurgusunda ve hikayesinde kaynak kitabını en fazla bozan, en yanlış anlatan filmlerden biri olduğunu söyleyebilirim. Düşük imdb rating’ini de kitabın sevenleri vermiş olmalı.
Adsız Ülke 
Alain Fournier
