Ağzıma Layık
Gina BlaxillYazar:
Gina Blaxill
Çevirmen:
Ayda Sungur
Yorumlar ve İncelemeler
AĞZIMA LAYIK ~ GINA BLAXILL
İçerik;
Fantezi & Gizem
Masaldan uyarlama
Hansel ve Gretel
Ormandaki cadı
Zeki ve feminen bir kız
Umursamaz bir ikiz kardeş
Lordun isyankâr oğlu
Kötü kalpli bir üvey anne
Yapılan gizli bir anlaşma, verilen sözler
+12 yaş üstü
320 sayfa
Selam… Ayın başında, yazar @ginablaxill in kaleminden, masalların yeniden uyarlandığı serisinin ilk kitabı #kırmızıbaşlıklıkız masalının anlatıldığı #senidahaiyigörebilmekiçin i okuyup masalın geçirdiği değişimden çok memnun olmuştum.
Batı edebiyatı masalları bana çok vahşi gelir.Küçük bir çocuğun dünyası için uygun değil.Fakat o dönemlerde çocuklar daha olgun, vahşi doğayla daha iletişim halinde.O dönemde 12 yaşında çocuk savaşlara katılabiliyormuş mesela yada o yaşta evlenip anne olmaları normal kabul ediliyormuş. Onların döneminde şuan bizim yaptığımız gibi cam fanuslar yok diyelimHâl böyle olunca masallarda onların kültürel ve zihinsel gelişimlerine uygun yazılmış.
İşte bu masalda o vahşiliğinden bir şey kaybetmeden ama biraz daha detaylandırılarak, Gretel’i daha özgür ruhlu ama görmezden gelinen bir kız çocuğu,Hansel’i daha düz mantık, sunulana razı bir erkek karakter olarak resmetmiş. Yazar olaya bir de Lord’un isyankar ve yenilikçi oğlu Jakop’u ekliyor.Ormana bırakılan çocuklar, çakıl taşları, ormandaki kurabiye kokulu ev, erkek çocuklarını yakalayıp pişiren bir cadı, dev fırın… Buraya kadar her şey bildiğiniz gibi. Ama bilmediğiniz Gretel’in özgürlüğüne ve hayallerine ulaşmak için neleri feda edeceği? Kiminle ve nasıl bir anlaşma yapacağı? Yaptığı anlaşmadan kazanan taraf mı yoksa kaybeden taraf mı olacağı?
Kitabın içeriğini ve kurgusunu çok sevdim. 12 yaş üstü çocuklar ve karanlık edebiyati seven fantezi tutkunları için de heyecanlı bir okuma olacaktır.Gerek kapak tasarımı ve gerekse
AĞZIMA LAYIK
.
Westerleen Köyü'nde neler oluyordu öyle? Geçim zorlaşmış, kuraklık ve kıtlık zirve yapmıştı adeta. Oysaki anneleri yaşarken böyle miydi? Ne köyde yaşam bu şekildeydi, ne de kendileri. Birlikte mutlu bir şekilde yaşayan sevgi dolu bir aileydiler. Belki de, ailesine gelen kuraklığın sorumlusu Ilse'ydi: üvey anneleri. Gretel, gece sessizliğinde yeterli aş olmadığı için aç kaldıklarını ve ikizleri artık ormana bırakması gerektiğini duymuştu ne de olsa.
Ormandaki cadının oğlanları kaçırıp yediği haberlerinin ardı arkası gelmezken, Lord Fabian'ın oğlu Jakop da kaybolmuştu. Yoksa onu da mı cadı kaçırmıştı? Ve işte o gecelerde ikizleri yine ormana bırakmıştı babası.
Günler sonra ikizler ve Jakop geri geldiğinde soruların sonu gelmiyordu. Ve kulaklarda yankılanan tek ses: " Cadı öldü, Hansel cadıyı öldürdü " idi. O anda yanık ellerine bakan Gretel, bir şeylerin açıklanması gerektiğinin farkındaydı...
Christoph'la evlenmesi gerektiğini söyleyen ailesi ve gerçeği kabul etmek istemeyen Westerleen halkı olsa da, Gretel'e küçük geliyordu işte buraları. İkizlerin daha önce kurtulmayı başardığı karanlık, tehlikeli orman, Gretel'e fısıldıyordu;"Sizi ikinci kez özgür bırakmayacağız " . Fakat genç kız, cadı Esther'i ocağa atıp erkek kardeşi ve Lord'un oğlunu kurtarabilmişse, hayallerine de kavuşmayı başarmalıydı.
Masaldan yola çıkarak gençlik kitabına uzanan bir yol #ağzımalayık . Ülkemizde de yer yer malesef devam eden, dünyanın çeşitli yerlerinde ise bariz görülen kızların_kadınların haklarına değinilen bir masal. Oğlanlar yapabilir, onlar güçlüdür fakat kızsan senin yapmana ne izin vardır ne de takdir. Cadının da cadı olmasının ardındaki gerçeklerin, bir şeyleri kabullenmemesinden olduğunu anladığımız ve kızlara özellikle okumalarını, bağnaz kalmamalarını, özgüvenli
Kitap, klasik Hansel ve Gretel masalını temel alıyor ama tek taraflı kahraman algısını ters yüz ediyor. Geleneksel masalda Hansel öne çıkarılırken, Gina Blaxill Gretel’in perspektifine odaklanıyor.Böylelikle
Masal anlatımına modern bir dokunuş katılıyor.Bir nevi okuru, görünmeyen veya sessiz kahramanların öyküsünü keşfetmeye davet ediyor.
Hikâye boyunca cesaret, fedakârlık ve zekâ temaları ön plana çıkıyor, fakat bunlar sadece fiziksel güç üzerinden değil, strateji ve zekâ üzerinden de ölçülüyor.
Westerleen Köyü sert bir kış geçiriyor: Soğuk, kuraklık ve kıtlık, insanları ormanın derinliklerine gitmeye mecbur bırakıyor. Ancak bu çok tehlikeli bir yolculuk. Ormanda kaybolan erkek çocuklar, kendilerini cadının kulübesinde buluyor ve onlardan bir daha haber alınamıyor.
Kitabı okurken kendinizi Gretel’in yalnızlığına dokunurken buluyorsunuz. Köy halkı gözünü Hansel’e dikmişken, onun gölgesinde ezilen ama gerçekte asıl yükü taşıyan bir kız çocuğunun kalp çarpıntılarını duyuyorsunuz. Bu öyle tanıdık ki… Hayatta da çoğu zaman alkışlar hep sahnedeki kişiye gider, oysa perde arkasında birilerinin elleri kanar.
Kar, açlık, ormanın kasveti sadece arka plan değil; adeta Gretel’in iç dünyasının aynası. Ve o sır… Gretel’in sakladığı sırla yüzleştiğinizde, artık bir masalın içinde olmadığınızı anlıyorsunuz. Bu bir büyüme, kabul görme ve hak ettiğini alma hikâyesi.
Ağzıma Layık, sadece bir çocuk masalının modern uyarlaması değil; görünmeyen kahramanlık, toplumsal adaletsizlik ve bireysel cesaret temalarını ustaca harmanlayan, hem eğitici hem düşündürücü bir eser. Gretel’in hikâyesi üzerinden toplumun önyargılarını ve başarı kavramını sorgulatıyor.
“Hansel kahraman değil… Peki ya Gretel?”
“Ormanın karanlığından çıkan gerçek kahraman kimdi?”
Bu kitabın ilk sayfalarından itibaren içime çöken duygu; soğuk, açlık ve sessiz bir tedirginlik oldu. Ağzıma Layık, kışın sertliğiyle kuşatılmış Westerleen köyünde geçerken, okuru karanlık bir masal atmosferinin tam ortasına bırakıyor Ormanda kaybolan çocuklar, fısıltı halinde yayılan söylentiler ve herkesin korkuyla baktığı o derinlik… Hikâye, bildiğimizi sandığımız Hansel ve Gretel anlatısına bambaşka bir yerden yaklaşıyor.
Bu kez merkezde, hep gölgede kalan Gretel var. Cadıyla yüzleşen, onu ateşe iten kişi olmasına rağmen köy tarafından bir kahraman olarak görülmeyişi, Gretel’in iç dünyasını daha da yalnız ve güçlü kılıyor. Onun sessizliği, bastırılmış öfkesi ve kendi kaderini belirleme çabası sayfalara çok doğal bir şekilde yansıyor. Gretel’in sakladığı sır ve bu sırrın ağırlığı, hikâyenin gerilimini adım adım derinleştiriyor
Kitap boyunca korku ile cesaret, suçluluk ile güçlenme duygusu iç içe ilerliyor. Ormanın karanlığı sadece mekân olarak değil, karakterlerin iç dünyasında da hissediliyor. Özellikle Gretel’in yaşadıkları, okurken insanın boğazında bir düğüm bırakıyor; sessiz ama etkili bir sarsıntı yaratıyor
Yazarın kalemi gerçekten çok güçlü. Masalsı anlatımı karanlık bir atmosferle birleştirirken, karakterlerin duygularını abartmadan ama derinlemesine aktarmayı başarıyor Gretel’in hikâyesi, bilinen bir masalın ardında kalan sesi duyuruyor ve bu da kitabı fazlasıyla etkileyici kılıyor.
Ağzıma Layık, tanıdık bir masalı farklı bir bakış açısından okumak isteyenler için hem karanlık hem de düşündürücü bir deneyim sunuyor. Uzun süre etkisinden çıkılamayan, sessizce içine işleyen bir hikâye…
#ağzımalayık #booksbooksbooks #kitapönerisi #fyp #ａｅｓｔｈｅｔｉｃ
Reklam
