·
Okunma
·
Beğeni
·
402
Gösterim
Adı:
Akkor Bilmeceler
Baskı tarihi:
1985
Sayfa sayısı:
64
Format:
Karton kapak
ISBN:
2789754184195
Kitabın türü:
Çeviri:
Necmi Zeka
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Adam Yayınları
Nelly Sachs'ın şiiri sıkı dokunmuş bir şiirdir; yorumlara kolay kolay teslim olmayacak denli katı, ama dupdurudur. Yaşadıkları, gördükleri karşısında dili tutulmuş birisinin, bin bir güçlükle yeniden yarattığı bir dili işler; bilmecelerin dili, dilin de bilmeceleridir o yüzden. 'İmgeler, eğretilmeler benim yaralarım. Ölüm ustam oldu benim. Hayatta kalmak için yazdım,' demiştir Nelly Sachs."
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Bırak dökülsün gözyaşlarında
zincirlerinden kurtulmuş ağırlığı korkunun
Farklı dünyaların dengesini
iki kelebek koruyor senin için
Gözyaşlarını şu söze döküyorum ben:
İşte içindeki korku başladı ışımaya
Nelly Sachs
Sayfa 33 - Adam Yayınları
Açtır hep
boş zaman
gelip geçiciliğin yazıtına –
Gecenin sancağına sarılı
mucizelerle sarmaş dolaş
tek bildiğimiz
senin yalnızlığının
benim yalnızlığım olmadığı –
Belki bir de
düşlerin elde ettiği bir yeşilin
ya da
bir ezginin
parıldayabileceği öndoğumda –
Dilimizin inleme köprülerinden duyduğumuz
derinliğin belli belirsiz uğultusu –
O koğuşu terk ettiğim zaman ben
o hastalıkların nöbet tuttuğu yerden uzak özgür
yine yaşamla ölümle başbaşa kaldığımda ben
dışarının havası bir hoş geldin öpücüğüyle
ikiz kardeşi ağzımı mutlu kıldığında işte o zaman
bilemem artık o görünmez yanım
nasıl başa çıkar benimle
Nelly Sachs
Sayfa 28 - Adam Yayınları
Konuşsanız da benimle geceleyin boşuna
Savaşmaktan bitkin ölüler gibi
bütün tonlardan ayrılığı çalan dünyaya vermişsiniz
gırtlaklardan çıkan en son harfle ezgiyi
Yine de erişiyorum kum fırtınasına gömülü
yeni şeyler duyma lütfuna
Nelly Sachs
Sayfa 29 - Adam Yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Akkor Bilmeceler
Baskı tarihi:
1985
Sayfa sayısı:
64
Format:
Karton kapak
ISBN:
2789754184195
Kitabın türü:
Çeviri:
Necmi Zeka
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Adam Yayınları
Nelly Sachs'ın şiiri sıkı dokunmuş bir şiirdir; yorumlara kolay kolay teslim olmayacak denli katı, ama dupdurudur. Yaşadıkları, gördükleri karşısında dili tutulmuş birisinin, bin bir güçlükle yeniden yarattığı bir dili işler; bilmecelerin dili, dilin de bilmeceleridir o yüzden. 'İmgeler, eğretilmeler benim yaralarım. Ölüm ustam oldu benim. Hayatta kalmak için yazdım,' demiştir Nelly Sachs."

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • NecmettiN ZafeR
  • Sinan
  • Rorschach
  • Ayşe Kübra Gürel

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%66.7 (2)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%33.3 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0