Yazar:
Michel Tournier
Çevirmen:
Mustafa Balel
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Fransız romancı, öykücü ve denemeci; Michel Tournier, hikâyelerini gerçekçi yerler ve olaylar üzerinde olduğu gibi mitlerden ve simgecilikten yararlanıp entelektüel metinler yazarak, cinsel sapkınlıklara, rahatsız edici takıntılara ve grotesk temalara yer vermektedir. Felsefik 1yazım tarzı vardır. İlk romanıyla Fransız Akademisi’nin Roman Büyük Ödülü’nü, ikinci romanıyla Goncourt Ödülü’nü kazanmış, 1972’de Goncourt Akademisi üyeliğine seçilmiştir.
Hikaye, dış dünyadan kopuk ücra 1köşe olan Tabelbala'da başlar. İdris, çölde sürüsünü otlatmaktayken Avrupalı 1çifti taşıyan 1Land Rover çıkagelir. Sarışın kadın arabadan iner. Müslüman delikanlının, sürüsüyle 1likte fotoğrafını çeker. Fotoğraf "saygın" fakat "netameli" de 1nesnedir. İdris, "fotoğrafı bana ver", der. Kadın onu Paris'te bastırıp yollayacağını söyler. Berberi gencin kafasında uyandırdığı kargaşanın farkına varmadan çekip gider... Fotoğraf gelmez! 2yıl sonra İdris, 1çok Mağripli kaderi olan Fransa'ya giderek fotoğrafını alıp götürmüş olan sarışın kadını bulmak ister. Sahra'daki sınırlı hayatının dışına çıkan İdris televizyonla, sinemayla, vitrinlerle ve sex shop'larla tanışır. 1gün önce yaşadığı hayatın 1anda nasıl 1seyirliğe dönüştüğünü, Avrupalı'nın çölü ile kendi çölünün farklı farklı şeyler olduğunu görür ve incinir, aşağılanmanın basamaklarını 1er 1er iner ki sağ eliyle çizilen ve ruhun akıl sır ermez ifadesi olan hat sanatı ile tanışana kadar ve görüntüler dünyasında kendini bulabileceği yeni 1yoldur hat sanatı İdris için...
Goncout ödüllü Michel Tournier'nin son romanı Altın Damla da fotoğraflı ve resimli kültürlerle bunların uzağında yaşamayı seçenler arasındaki ilişki ve ilişkisizliği anlatır, kültürler arası metin okumak isteyene tavsiyemdir...
Resim,fotoğraf ve kültürler ile alakalı hayli güzel bir kitap okudum....Sahafta bulduğum ve şu an iyi ki aldım dediğim bir kitap oldu Altin Damla....Herşey Sahra çölünde başlar....Berberi müslümanlarindan İdris in fotoğrafının Avrupalı bir kadın tarafından çekilmesi ile kitap başlıyor....Bu çekilen fotoğrafın peşine düşen İdris in kadını bulup fotoğrafını almak için yaptığı yolculuk çok güzeldi...Sahra ve Paris arası karakterimizin yaşadığı olaylar,kültür çatışmaları,inançlar.....Idrisin inancında fotoğraf çok önemli zira "netamali"kabul ediliyor,yani uğursuz....o yüzden geri alması lazım.....Devamı kitapta .....Bence okuyun ,seveceksiniz....
Fotoğrafıma katılmaya gidiyorum..
Başkahramanımız İdris ,çölde sürüsünü otlatırken Avrupalı sarışın bir kadın tarafından fotoğrafı çekilir.İdris resmi kadından ister kadın da resmi Paris te bastırtacağını ve ona yollayacağını söyler .İdris iki sene boyunca bekler ama fotoğraf bir türlü gelmez . Fotoğraf Berberiler arasında biraz saygınlık biraz da uğursuzluk işaretidir(uğursuzluk nedeni sonlara doğru güzel bir hikaye ile anlatılmakta).
İdris fotoğrafının peşinden Frans'ya gider ve hikaye başlar...
Okurken bazen İdris in başından geçenler onun hayal gücünün yansıması gibi geldi ve romanda bir kaç farklı hikayelere de yer verilmekte
Güzel ve akıcı bir kitap tavsiye edilebilir...
İdris’in sahra çölünden fransa’ya olan yolculuğunu anlatan, kültürler arasındaki farklara ve tarihi olaylarada değinen çevirisi
güzel akıcı bir kitap tavsiye ederim.
Yazar Hakkında
Michel TournierYazar · 14 kitap
Fransız romancı, öykücü ve denemeci; 1924'te Paris'te doğdu. Tournier, gerçekçi mekânlarda geçmesine karşılık, mitlerden ve simgecilikten yararlanan ve entelektüel bir kışkırtıcılık içeren metinler yazar. Roman ve öykülerinin çoğunda mit ya da efsanelerin günümüz atmosferine uyarlandığını görürüz; sık sık cinsel sapkınlıklara, rahatsız edici takıntılara ve grotesk temalara yer verilir. Her yapıtında ana ya da yan karakterlerden birinin bir çocuk ve en çok işlediği temanın da masumiyetin yitirilmesi olduğuna dikkat çekilmiştir. Ayrıntılı ve felsefi spekülasyonlara dayanan bir yazım tarzı vardır. İlk romanıyla Fransız Akademisi'nin Roman Büyük Ödülü'nü, ikinci romanıyla Goncourt Ödülü'nü kazanmış, 1972'de Goncourt Akademisi üyeliğine seçilmiştir.
Tournier ilk romanı Vendredi ou les limbes du Pacifique (1967; Cuma ya da Pasifik Arafı, Çev. Melis Ece, Ayrıntı Yay., 1994) ile büyük ilgi topladı. Bu yapıtında, modern felsefe ve antropolojinin kuramlarından yararlanarak Robinson mitini yeniden yorumlar ve insan doğasına ilişkin Defoe'nunkilerden oldukça farklı çıkarsamalar yapar. Yoğun gönderme ve simgelerle yüklü Le Roi Des Aulnes(1970; Kızılağaçlar Kralı, Çev. Hasan Anamur, Ayrıntı Yay., 1996), adını Goethe'nin bir şiirinden alır. Roman Hitler'in askeri akademilerine genç öğrenciler yollayan bir adamın etrafında döner. Les météores(1975; Meteorlar, Çev. Yaşar Avunç, Ayrıntı Yay., 2001) eşcinsel bir amca ve ikiz yeğenlerinin hayatını anlatırken ikilik, narsisizm, ensest ve eşcinsellik gibi cinsel konuları kurcalar. Le Coq de bruyère (1978;Çalı Horozu, Çev. Mustafa Balel, Ayrıntı Yay., 1990) ise yazarın hikâye ve masal arasındaki ayırımı belirlediği ve insanla hemcinsleri ya da insanla nesneler arasında aykırı ilişkiler yarattığı bir başka önemli kitabıdır.
Başlıca yapıtları: Êléazar ou la Source et le Buisson (1996; Kaynak ve Çalı ya da Êléazar, Çev. Mustafa Balel, Ayrıntı Yay., 2000); Le Médianoche amoureux (1985; Veda Yemeği, Çev. Mustafa Balel, Ayrıntı Yay., 1992); La Goutte d'or (1985; Altın Damla, Çev. Mustafa Balel, Ayrıntı Yay., 1998); Gaspard, Melchior et Balthazar (1980); Gilles et Jeanne (1983; Gilles ile Jeanne, Çev. Melis Ece, Gece Yay., 1989); Le Vent Paraclet(1977); Le Vagabond immobile (1984); La Couleuvrine (1994); Le Miroir des idees (1994); Journal extime (2002).
