En Eski Andromakhe Sözleri ve Alıntıları
En Eski Andromakhe sözleri ve alıntılarını, en eski Andromakhe kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Neleri var ki kadınların sevgiden başka?
Sayfa 14 - HermioneKitabı okudu
Bir insan ne kadar yüce görünüyorsa o kadar boştur içi
Sayfa 18 - AndromakheKitabı okudu
Tanrıların isteklerini bilemeyiz biz.
Gerçekleştirirler umulmayanı.
Beklenilen ise gelmez meydana.
Hazırlarlar kimsenin düşleyemediğini.
Bu hikayede olduğu gibi.
Sayfa 52 - Pythia KorosuKitabı okudu
Köle Kadın
...Hayatımın
Ne önemi oldu ki şimdi umursayayım ne olacağını,
Hem kadın hem köle iken?
Sayfa 8 - Mitos Boyut
Andromakhe
ANDROMAKHE
...
Yaşayan hiç kimse için
Gerçekten mutlu dememeli,
Kişinin nasıl öldüğüne bakılmalı.
Sayfa 9 - Mitos Boyut
ANDROMAKHE
Gençlik bir hastalık. Gençliğinde,
Adaletsiz olmaya alışmışsa insan, düzelmez bir daha
Sayfa 12 - Mitos Boyut
KORO
Deyiş
Onaylamam birden fazla kadına göz diken hiçbir adamı,
Karısından başka kadınlardan yaptığı çocukları da;
Evi karmakarışık eder bunlar, kırar kalpleri.
Ben derim ki bir erkek sevmeli, saymalı sadece bir kadını,
Kocamalılar
Tek bir yastıkta.
Karşı Deyiş
İki prens olmaması gerekir bir şehirde de,
İkiden yeğdir tek bir tiran,
Dert olur dert üstüne, birbirine düşer vatandaşlar.
İki kişi bir şarkı söylemeye çalıştığında da
Mousalar körükler
Öfkenin ateşini.
Sayfa 23 - Mitos Boyut
PELEUS
...
Savaştan sonra bir anıt diktiğinde halk,
Asıl canını verenler alabiliyor mu hak ettikleri övgüyü?
Yok! Kendine çalıyor hepsini komutanın teki!
Binlercesiyle birlikte, elinde tek bir mızrakla,
Bir adamın işini yapmış olsa da alıyor dünyanın methini.
Kendini beğenmiş krallar,
Sanıyorlar ki diğerlerinden üstünler.
Oysaki birer hiçler!
Vatandaş bilir her şeyi daha iyi.
Hem aklı vardır hem cesareti.
Sayfa 31 - Mitos Boyut
KORO BAŞI'nın son sözlerinin çeviri örnekleri
Yılmaz Onay'ın çevirisi Helena'da:
Tanrısallık bazı biçimlerde gösterir kendini.
Kimse farkında bile değildir.
Düşlediklerimiz, gerçekleşmeyiverir.
Oysa Tanrı için pekala mümkündür, bize imkansız görünen.
Burada da öyle olmadı mı zaten!
•
Güngör Dilmen'in çevirisi Bakkhalarda:
Tanrılar değişik
Sayfa 53 - Mitos Boyut
Yaşayan hiç kimse için
Gerçekten mutlu dememeli,
Kişinin nasıl öldüğüne bakılmalı.
Sayfa 8Kitabı okudu
Bir kıvılcım yeter aslında.
Sayfa 15 - HermioneKitabı okudu
Bir tanrı bütün zehirli yılanların zehrine,
Bir çare buldu, ah ne mucize!
Ancak ateşten, zehirden daha tehlikeli bir şeye,
Bir kadının kötülüğüne yok hâlâ bir çare.
Haddi hesabı yok ördüğümüz çorabın insanlığın başına!
Sayfa 15 - AndromakheKitabı okudu
Bir insan ne kadar yüce görünüyorsa o kadar boştur içi;
Yoktur aslında hiç kimseden farkı.
Zenginse o başka tabii. Çünkü güçtür para!
Sayfa 18 - AndromakheKitabı okudu
Onaylamam birden fazla kadına göz diken hiçbir adamı,
Karısından başka kadınlardan yaptığı çocukları da;
Evi karmaakarışık eder bunlar, kırar kalpleri.
Ben derim ki bir erkek sevmeli, saymalı sadece bir kadını,
Kocamalılar
Tek bir yastıkta.
Sayfa 22 - KoroKitabı okudu