Anlam: Anlambilime Giriş
Paul ElbourneSözler ve Alıntılar
Sapir-Whorf Hipotezi ve Dilbilgisel Cinsiyet
Boroditsky ve meslektaşları (...) İspanyolca ve Almanca konuşanlardan önceki deneyin 24 nesnelik listesinde bulunan her bir nesneyi tanımlamak için akıllarına gelen ilk üç sıfatı yazmalarını istediler (...) Bazı örnekler son derece çarpıcıdır. (...) "Köprü" kelimesi Almancada dişil (die Brücke), İspanyolcada ise erildir (el puente). Almanca konuşanlar güzel, zarif, kırılgan, huzurlu, güzel ve ince sıfatlarını kullanırken İspanyolca konuşanlar (ve bu noktada tok bir erkek sesi hayal etmek isteyebilirsiniz) büyük, tehlikeli, uzun, güçlü, sağlam ve yüce gibi sıfatları kullanır. Neticede bunlar muhteşem sonuçlardır.
Sayfa 189Kitabı okudu
Sorun şu ki bir şeyin bilimsel ya da felsefi açıklamasını yaparken söz konusu olanı, başka türlü şeylerle, daha temel şeylerle açıklamak istiyoruz.
Sayfa 25Kitabı okudu
Mark Twain - Korkunç Alman Dili
"[Bir] ağaç eril, tomurcukları dişil, yaprakları nötrdür; atlar cinsiyetsiz, köpekler eril, kediler dişildir ve buna erkek kediler de dahildir elbette. Bir kişinin burnu, dudakları, omuzları, memeleri, elleri, kalçaları ve ayak parmakları dişi cinsiyetindendir ve kişinin saçları, kulakları, gözleri, çenesi, bacakları, dizleri, kalbi ve vicdanının ise hiç cinsiyeti yoktur. Bu dilin mucidi muhtemelen vicdan denen şeyi kulaktan dolma olarak öğrenmiş."
Sayfa 186Kitabı okudu