Yazar:
Jamaica Kincaid
Yorumlar ve İncelemeler
Jamaica Kincaid kalemine bayıldığım bir yazar. Fakat ne yazık ki dilimize çevrilmiş tek kitabı var, o da Annemin Otobiyografisi. Annie John’u ingilizce baskısından okudum. Asıl amacım ingilizce edebiyat diline alışmak olsa da yazarın dilimize henüz çevrilmemiş hazinelerini keşfetmek kitaba başlamaktaki en büyük motivasyonumdu. Kitap hakkında uzun uzadıya, derinlikli bir inceleme yazmak isterdim ama yabancı dilde bir edebi eserin atmosferine girmek o kadar da kolay değil.
Ana hatları ile öyküyü anlasam da kitabın ruhunu ele geçiremedim ne yazık ki. İngilizce edebiyat diline yeteri kadar hakim olmayışım bir yana, Kincaid’in kaleminden çıkmış bir eserin kabuğunu kırmak anadilinde okurken bile zor bence. Genel olarak şunları söyleyebilirim ki kitap ırkçılık, sömürgecilik, kilise ve aile ilişkileri, Annie’nin okul hayatı ekseninde dönüyor. Küçük kızın iç dünyasındaki burukluğu anlattığı yerler bende Ferrante okuyormuşum hissi bıraktı. Çok ama çok beğendim.
Kincaid; açıklık ve yalınlık bakımından bir Annie Ernaux, Elena Ferrante ve değindiği temalar bağlamında da Toni Morrison kıvamında yazan bir kadın yazar. Kız çocuğu olmak, anne olmak, kadın olmak gibi temaları onun kaleminden okumak çok özel bir okurluk tecrübesi. Ümit ediyorum ki daha çok kitabı dilimize çevrilir.
Reklam
Yazar Hakkında
Jamaica KincaidYazar · 20 kitap
Jamaika Kincaid, bir Antiguan kökenli Amerikalı romancı, denemeci, bahçıvan ve bahçecilik yazarıdır. St John's, Antigua'da Elaine Cynthia Potter Richardson ismiyle doğdu. 1973'te Jamaica Kincaid adını aldı.
Çağdaş edebiyatta önemli bir ses olan Jamaika Kincaid kısa kurgu çalışmaları, romanları ve sömürgecilik karşıtı temalar ile anne ve kız arasındaki ilişkiyi araştıran eserleri nedeniyle övgüyle karşılandı.
