Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Annemin Otobiyografisi

Jamaica Kincaid
“Bir insanı bebekliğinden itibaren gözlemlemek; tıpkı yeni tomurcuklanan bir çiçeği gözlemler gibi, taçyapraklarının başta birbirlerine sımsıkı sarılışlarını, sonra her birinin doğallıkla gevşeyip yayılışını ve çiçek oluşunu, yani bir çiçeğin ömrünü anbean gözlemler gibi gözlemlemek muhteşem bir şey olmalı; gözlerde, dudakların iki kenarında durmaksızın biriken deneyimleri, kaşlardaki sarkmayı, kalpteki, ruhtaki ağırlaşmayı, bel ve göğüs çevresindeki kalınlaşmayı, yaşlılıktan değil, sırf hayatı ihtiyatla yaşamaktan yavaşlayan adımları; tüm bunları gözlemlemek, tüm bunları fark etmek muhteşem bir şey olmalı; gözlemleyenin, tanık olanın duyduğu haz, gözlemlenen ile gözlemleyen, fark edilen ile fark eden arasında görünmez bir ırmaktır ve ben pek çok yönden sevginin tanımı olan bu görünmez ırmaktan yoksun bir hayatın daima eksik kalacağına, asla tamamlanamayacağına inanıyorum. Beni kimse gözlemlemedi, beni kimse fark etmedi, ben kendi kendimi gözlemledim ve fark ettim; o görünmez ırmak benden bana aktı. Çaresizliğime isyan ederek, çaresizliğimden sevdim kendimi, çünkü elimde bundan başka bir şey yoktu. Böyle bir sevgi iş görür, ama sadece iş görür, sevgilerin en iyisi değildir; rafta çok uzun süre bekleyip ekşimiş bir yiyeceğin, yendiğinde insanın midesini yakan bir yiyeceğin tadı vardır bu sevgide. Ama iş görür, iş görür çünkü yerini alacak başka bir şey yoktur; iş görür, ama kesinlikle önerilmez. “ İskoç-Afrikalı karışımı baba ile Karayipli bir anneden doğma Xuela Claudette Richardson, Karayipler'de geçen ömrünün yetmiş yıllık bir dökümünü çıkarır bu romanda. Xuela, doğumu esnasında annesini kaybetmiştir. Önce bir sütanneye verilir. Yedi yaşındayken yeniden evlenen babası tarafından tekrar eve getirilip sonrasında yine başka bir ailenin yanına gönderilir. Bir çocuk, bir genç kız ve bir kadın olarak sömürge altındaki ülkesinde geçen yaşamı doğal olarak sıradan bir yaşam olmayacaktır. Mülksüzleştirilmişlerin kulak tırmalayıcı dili diyebileceğimiz bir dil kullanıyor Jamaica Kincaid, taklit edilmesi neredeyse imkânsız bir dil: Çünkü Xuela'nın yaşamı da taklit edilemez. Bu yaşam sadece hep yeniden doğar; sömürgeyle, yok sayılmayla, annenin ölümüyle yeniden doğar... Daha önce Türkçede hiçbir kitabı yayımlanmayan Jamaica Kincaid’in olgunluk dönemi eserlerinden Annemin Otobiyografisi, Umay Öze’nin çevirisiyle…
Yazar:
Jamaica Kincaid
Jamaica Kincaid
Çevirmen:
Umay Öze
Umay Öze
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 32 dk.Sayfa Sayısı: 160Basım Tarihi: 6 Aralık 2023Yayınevi: Jaguar Kitap
ISBN: 9786257027434Ülke: TürkiyeDil: Türkçe

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
160 syf.
8/10 puan verdi
·
19 saatte okudu
Annemin Otobiyografisi’ni okurken aklıma hep Clarice Lispector’ın Yıldızın Saati adlı kısa romanı geldi; sanki Jamaica Kincaid, Lispector’un uzaktan takip edip, elinde kamerasıyla her anını kareleyerek anlatan bir kameraman edasıyla aktardığı karakterinin iç sesini yazmış bu kitapta, diye düşündüm. İskoç, Afrikalı ve Karayipli karışımı bir
Annemin Otobiyografisi
Annemin OtobiyografisiJamaica Kincaid · Jaguar Kitap · 2023120 okunma
Reklam
160 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Ruhumu örseleyen, sarsıcı, çarpıcı,insanın yüzüne gerçekleri tokat gibi çarpan ve bunu soğuk, mesafeli bir dille yapan, kaliteli bir eser. Kitabın anlatımı soğuk ama çok güçlü. Yakıcı gerçekleri ajite etmeden anlatan eserler favorim. İskoç -Afrikalı bir babası ve daha doğarken kaybettiği annesi ile hayata bir sıfır yenik başlayan Xuela'nın hikayesini kendi ağzından dinliyoruz. Xuela'yı babası çamaşırcı kadına veriyor daha küçükken sonra üvey annesi ile yaşamak zorunda kalıyor. Orada da huzur bulamayınca bir ailenin yanında yaşamaya başlıyor, hayatı oradan oraya savrulan Xuela cinselliği keşfetmesi, kadınlığa adım atması ile kendi hayatının kontrolünü de eline alıyor. Hüznün bir motif olarak satırlara işlendiği eserde annesizliğin de hayatında nasıl başat bir faktör olarak Xuela'nın tüm kararlarında başrolü oynadığını gözlemliyoruz. Zıtlıklarla örülü bir metin.Baba faktörü bile birçok zıtlığı bünyesinde barındırıyor. Hem sömrüleni hem sömüreni genlerinde, ruhunda taşıyan baba, birini seçiyor ve bu kararı tüm hayatını şekillendirmesinde etkili oluyor. İnce ve derin sömürü eleştirisi ile işlenmiş eser bunu da gözümüze sokmadan bize sunuyor.Ayrıca erkek egemen sisteme de her satırında iğnelerini sokmayı ihmal etmiyor eser. Xuela birçok şeyin farkında bir kadın ve soğukkanlı, yaşadığı olaylar onu duygusal olmaktan uzaklaştırıyor, o yüzden bize anlattıkları da sert, yalın,sanki dünyaya ve kendine uzaktan bakarmışçasına anlatmış. Yazarın dili de oldukça zengin, betimlemeleri başarılı. Çok etkilendim.
Annemin Otobiyografisi
Annemin OtobiyografisiJamaica Kincaid · Jaguar Kitap · 2023120 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
25 saatte okudu
“Annem ben doğduğum an öldü, bu yüzden hayatım boyunca sonsuzlukla aramda tek şey olmadı; sırtımda daima kasvetli, siyah bir rüzgâr esti.” Bu cümlelerle başlıyor Annemin Otobiyografisi, daha ilk satırlarda sarsılıyorsunuz ben ne okuyacağım kalanında acaba diyerek. Sonrasında ise ilk cümlede dediği gibi hikaye boyunca hiç durmayan kasvetli rüzgar atmosferinde eşlik ediyoruz ana karakterin yaşantısına. Yalın ama oldukça sarsıcı, hızlı okunabilen ama duygusu üstünüze bir süre sinen, cesur bir anlatı. İlk nefesinde annesini kaybeden ana karakterin çocukluktan genç kızlığa ve kadınlığa kadar 70 yıllık yaşamının tüm evrelerini okuyoruz. Yaşamının tüm zorluklarına, sevgisizliğe, bitmek tükenmek bilmeyen yalnızlığına rağmen kendini yeniden doğuran ve hep kendini seçmeyi başaran bir karakteri anlatıyor yazar. Bunu en sevdiğim tarzda, olduğu gibi, büyük büyük cümleler etmeden ama yoğun hisler uyandırarak yapıyor. Bireysel bir hikaye gibi görünse de mülksüzlük, öteki olmak, sömürgecilik, kimlik arayışı gibi konular çerçevesinde ele aldığı için hikayeyi, toplumsal gerçekliği de sunuyor okura. Yazarın dilimize çevrilen ilk kitabı Annemin Otobiyografisi. Jaguar Kitap tarafından Annie John ve Lucy romanları da yakın zamanda yayımlanacakmış. Merakla diğer kitaplarını da bekliyorum. @jaguarkitap bu kadar çarpıcı kitapları bulmak da oldukça usta
Annemin Otobiyografisi
Annemin OtobiyografisiJamaica Kincaid · Jaguar Kitap · 2023120 okunma
160 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
“Kimse kendisini dürüstlükle yargılayamaz; kendi suçlarınızı tanımlamanız işlediğiniz tüm bu suçları affetmeniz, kendinizi bağışlamanız anlamına gelir, yaptığınız kötülükleri itiraf etmeniz kendinizi bağışlamanız demektir ve bu durumda susmak kişinin kendisini cezalandırmasının tek biçimine dönüşür: sonsuza dek kendi suskunluğunuzdan ördüğünüz demir bir kafeste yaşarsınız ve bu sessizliği dönem dönem tam da bu iş için seçilmiş bir Çığırtkana, işlenmiş bir yığın suçu, yapılmış onca kötülüğü ama yarım ağızla ama kelimesi kelimesine tekrar tekrar sayıp dökecek birine bozdurursunuz. “ . Şöyle başlıyor Annemin Otobiyografisi: ‘Annem ben doğduğum an öldü, bu yüzden hayatım boyunca sonsuzlukla aramda tek şey olmadı; sırtımda daima kasvetli, siyah bir rüzgâr esti.’ Biz bu kasvetli, siyah rüzgarın içinde buluyoruz kendimizi. Annesinin yokluğunu bir ömür boyu içinde hisseden, bedenini tanıdıkça özgürleşen ve güçlenen, yaşadığı onca kötü şeye rağmen dönüp dolaşıp kendini seçen bir kadının öyküsünü dinliyoruz. Gerçekleşmesi kaçınılmaz olan ölüm ise bu öykünün gölgesi sanki. Jamaica Kincaid, kendiliğinden taşan kelimelere sahip. Çok çıplak, çok korkusuz. Bir karakter üzerinden sömürüyü, kendini keşfedişi, aileyi, istismarı parçalarına ayırıyor. Bunu kısacık bir metinde yapıyor üstelik. İlk sayfalarda anlatıcının diline şaşırsam da ilerleyen sayfalarda her cümle karşılığını buldu bende. Etkileyiciydi.. . Umay Öze çevirisi, Natalia Suvorova kapak tasarımıyla ~
Annemin Otobiyografisi
Annemin OtobiyografisiJamaica Kincaid · Jaguar Kitap · 2023120 okunma
Reklam
160 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Annemin Otobiyografisi / Jamaica Kincaid Türkçesi: Umay Öze Sömürge altında bir ülkede doğmak… Üstelik her türlü mülkiyetsizliğin yanında bir anneden de mahrum bir şekilde. Elbette sert bir dili olacaktı Xuela Claudette Desvariuex’in, doğumuyla annesini kaybeden; annesinin, yazgısıyla birlikte adını da sahiplenen bu genç kadının. “Annem
Annemin Otobiyografisi
Annemin OtobiyografisiJamaica Kincaid · Jaguar Kitap · 2023120 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Bu kitapla beraber -her ne kadar içimi ezen bir okuma olsa da- kadınları ve onların hikayelerini okumayı ne kadar çok sevdiğimi tekrar anladım. Kitaba kısaca değinmek istiyorum. “Annem ben doğduğum an öldü.” diyerek başlıyor Annemin otobiyografisi, yazar daha ilk cümleden kitabın ve anlatımın sertliğini hissettiriyor okuyucuya. Xuela doğarken annesini kaybediyor. Dünyaya geldikten kısa bir süre sonra ise babası tarafından, büyütülmesi için kirli sepeti misali, bir çamaşırcı kadına bırakılıyor. Xuela çamaşırcı kadının yanında yalnızlık ve ilgisizlik içinde büyümek zorunda kalıyor. Uzaktan bakıldığında, annesinin yokluğu, babasının yokluğundan bir farkı olmayan varlığı onu katı ve donuk bir kadın haline getirmiş gibi görünüyor ama ben daha çok sevgiye ve ilgiye muhtaç bir kız çocuğu gördüm . Bu sevgi ve ilgi eksikliği , bilhassa erkeklerle olan ilişkilerinde etkin bir rol oynuyor. Güçlü, rahatsız edici, insanın yüreğine taş misali oturan bir metin. Sömürge altında olan bir coğrafyada tek başına hayatta kalmaya çalışan Xuela ile özellikle hemcinslerimin tanışmasını isterim.
Annemin Otobiyografisi
Annemin Otobiyografisi
Jamaica Kincaid
Jamaica Kincaid
Annemin Otobiyografisi
Annemin OtobiyografisiJamaica Kincaid · Jaguar Kitap · 2023120 okunma
160 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Bireyden topluma bir köprü daha
Önce sömürge topraklarına, ordan da bir kadının iç dünyasına gidiyoruz.
Annemin Otobiyografisi
Annemin Otobiyografisi
,
Jamaica Kincaid
Jamaica Kincaid
’in Türkçeye çevrilmiş ilk eseri. Aralık 2023’de Türkçe ilk baskısı yayınlanmış. Bu kadar kısa süre içinde bu kitaba rastlamam ve temin edebilmiş olmamı büyük şans sayıyorum çünkü Kincaid’in kalemini çok beğendim. Toplumsal gerçekçilikle bireysellik bir
Annemin Otobiyografisi
Annemin OtobiyografisiJamaica Kincaid · Jaguar Kitap · 2023120 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
İnsan neyle mutlu olur? s153 Bebekliğinden kadınlığa geçişini daha sonra da 70li yaşlarındaki halini tanıyacağımız anlatıcının hayatı tanımlama çabasındaki sorgularından sadece birisi. “Annem ben doğduğum an öldü” cümlesiyle başlayıp ama kapağı Annemin Otobiyografisi olan kitap ne anlatıyordur acaba ? (Bu noktada Annie Ernaux-Bir Kadın ı ile bağdaştırmak kaçınılmaz.) Daha ilk cümleden annesinin öldüğünü bize haber veren anlatıcı , Xuela Claudette Richardson, neredeyse her sayfada bunu bize hatırlatıp duruyor. Ölüm ile başladığımız kitaba da ölümlerle veda ediyoruz. Jamaica, adaletli tek gerçeğin ölüm olduğunu adeta haykırıyor. Anlatıcı, Xuela oldukça donuk-hislerinden arınmış bir karakter. Haliyle yaşadıklarını, olduğu gibi duygudan yoksun olarak kaleme almış olmasıyla çok cesur ve çok çarpıcı bir metin ile karşılaşıyoruz. (Özellikle cinsellik içeren cümleler de) Metin boyunca Xuela’nın hayata annesiz başlayarak yaşamak zorunda olduklarıyla kimliğini aramasını ve savruluşlarını da çok sert bir dille okuyoruz. Çok beğenerek okudum. Hatta biraz araştırınca da gördüm ki yazarın iki kitabı daha dilimize çevrilecekmiş. Jamaica Kincaid, böyle güçlü bir metinle giriş yapınca ben diğer kitapları şimdiden heyecanla bekliyorum.
Annemin Otobiyografisi
Annemin OtobiyografisiJamaica Kincaid · Jaguar Kitap · 2023120 okunma
Reklam
160 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Okumaya değer bir kitap.
Jamaica Kincaid'in Annemin Otobiyografisi kitabı "Annem ben doğduğum an öldü" kelimeleri ile başlıyor. Romanda, Karayiplerde daha doğarken annesini kaybeden bir kız çocuğunun kadına dönüşmesinin öyküsü yer alıyor. Dimdik duran, eğilip bükülmeyen, kendisi için var olan, olabilen bir kadın bu. Yaşananlar, sert, çıplak ve dolaysız bir şekilde, birinci tekil anlatımla veriliyor. Çok güçlü gözlem yetisi olan kahramanımızın deneyimlerinden damıttıkları düşündürücü. Kitapta sömürgeciliğin, hem sömürenlerin hem de sömürülenlerin benlik algısı üzerindeki etkisi muazzam güzel bir şekilde anlatılıyor.
Annemin Otobiyografisi
Annemin Otobiyografisi
Annemin Otobiyografisi
Annemin OtobiyografisiJamaica Kincaid · Jaguar Kitap · 2023120 okunma
160 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Farklı coğrafyalardan yazarların eserleriyle tanışmak, o dünyalarda yaşanan ayrımcılık, ötekileştirme, sömürgecilik, aile kavramından haberdar olmak, insan gerçeğiyle yüzyüze getiriyor ve son noktaya getirip bırakıyor: insan her yerde aynı insan. Günahlarıyla, kibriyle, seçkincilik tutkusuyla yaptığı zulümler hep aynı. İyi insanın özellikleri de kötü insanın özellikleri gibi dünyanın her yerinde aynı. Çünkü fıtrat aynı. Ancak Jamaica Kincaid siyahi insanlar ile beyaz insan melezlerinin yaşantılarına farklı bir ışık tutuyor. İnsanı derinden sarsıyor. Hayret, şaşkınlık ve acı içinde keşke bunlara benzer veya aynı şeyler yaşanmamış olsaydı diyesiniz geliyor. Ancak acı ve sert gerçeklikler edebiyatın naif dokunuşuyla bile yumuşatılamıyor. Sarsıcı bir kitap. Okurken bir yandan bitmesini istemiyorsunuz, bir yandan da bu donuk, soğuk, nefret hissizlesmiş insanı nereye getirecek diye bir an önce bitsin diyorsunuz. Okumak için kitap arayanlara tavsiye edilir. Yalnız sol bir kroşe yemiş gibi hissetmeye de hazırlıklı olun.
Annemin Otobiyografisi
Annemin OtobiyografisiJamaica Kincaid · Jaguar Kitap · 2023120 okunma
160 syf.
9/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Annemin Otobiyografisi
“Annem ben doğduğum an öldü,” cümlesiyle başlayan roman... Kitapta hem sömürgecilik,ırkçılık,ayrımcılık ilişkilerinin yanında aynı zamanda bir kadının içsel yaşamına doğru yol alıyoruz. Kitabın ana karakteri Xuela çok güçlü bir karakter,kendini ajite etmeyen,farkındalık sahibi biri. Diğer bir yandan kitapta kibirin yıkıcı etkisini de bireyi nasıl etkilediğini gözlemlemek mümkün. Kitabın dili çok akıcı ve canlı ,altını çizdiğim fazlasıyla cümleler var. Kitapta ölüm teması da işlenmiş fakat bunu konu olarak değil kitabın genelinde hissediyorsunuz. Ben güçlü bir kadının hikayesini okuduğum için mutluyum,herkese tavsiye ederim :) “Ölüm tek gerçekliktir, çünkü kesin olan, her şey için kaçınılmaz olan tek şey odur.”
Annemin Otobiyografisi
Annemin OtobiyografisiJamaica Kincaid · Jaguar Kitap · 2023120 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.