Tunus'un ilk demokratik cumhurbaşkanı olan Merzuki'nin makalelerinin Zahide Tuba hoca tarafından çevrilmesiyle bu eser meydana gelmiştir.
Kitabın ilk kısmında ise Zahide hoca ile Merzuki'nin söyleşisi yer alıyor. Öncelikle Merzuki'ye hayran oldum, yaşamış olduğu hayatın mücadeleler ile dolu olması koşullarına rağmen ülkesi için, Müslümanlar için gayreti takdire şayan.
Arap dünyasını yakınen tanımamızı sağlayan bu kitap ayrıca yaklaşık 400 milyon nüfusu olan müslümanların bugünkü haline sebep olan durumları açıklamasının yanında çözüm önerilerinden de bahsetmiş. Zahide Tuba hocayı da tebrik etmek lazım, müthiş çevirisiyle literatüre çok kıymetli bir eser kazandırmış oldu. Ortadoğu ile ilgilenenlere bilhassa tavsiye edilir. Çok akıcı, bilgilendirici bir kitap.
