Aşk Şiirleri
Aleksandr PuşkinSözler ve Alıntılar
Sən və Siz
O yanılıb "siz" sözünü əvəz etdi
"sən" ilə,
Sanki, gətirdi könlümün hər telini
o, dilə,
Vurğun qəlbdə bu mənadan oyandı xoş arzular,
Hiss elədim bu söhbətdən mən özümü bəxtiyar.
Qarşısında dalğın-dalğın xeyli durub dayandım,
Gözlərimi çəksəm ondan, ömrüm bitəcək sandım.
Dilə gəlib söylədim: "siz lütfkarsınız, ey sənəm!"
Ürəyimdə dedim: "səni bilsən necə sevirəm!"
Məhəbbət bircə şeydir - soyuq ömrün nəşəsi,
Məhəbbət bircə şeydir - qəlbin dərdi möhbəti.
Onun verdiyi nəşə bircə andır,
bircə an,
Kədərinin, qəminin heç yoxdur nəhayəti.
İtirib ağlımı, dilimi birdən
Sizə tək gözümlə baxmaqdayam mən;
Nə çarə, başımda iki gözüm var...
Əgər istəsəydi o Pərvərdigar,
Yüz göz lütf etsəydi taleyim mənə,
Yüzü də tək sizə baxardı yenə!
Ayrılıq
Ancaq səni düşünərək yatıram, ah biləsən.
Xəyal olan yuxumda da gözüm görür tək səni;
Fikrə getsəm, ixtiyarsız çağırıram səni mən,
Qulaq versəm, eşidirəm ancaq sənin səsini.
Pərişənhal əyləşirəm dostlarla bir cərgədə,
Anlaşılmaz qalır mənə söhbətləri,
sözləri,
Hərəkətsiz nəzərlərim onları seyr etsə də.
Gözüm artıq seçə bilmir mənə tanış üzləri.
Mən sizi sevirdim: bəlkə, məhəbbət
Tamam sönməmişdir könlümdə hələ
Qoy eşqim verməsin sizə əziyyət,
Kədərli olmayın bircə an belə.
Ümidsiz sevirdim sizi sakitcə,
Didirdi ruhumu qısqanclıq, təlaş.
Mən sizi sevirdim səmimi, incə,
Beləcə sevəydi başqası da kaş.
Atlılar
Siz, ey mənim ilə döyüşə gedib,
Burda son mənzili məzar olanlar!
Söyləyin, əbədi yuxunuzu heç
Şirin edəcəkmi göz yaşıyla yar?
Lakin yad etməyir heç bir kəs məni,
Səssizlik içində qalacağam tək.
Elvina eşidib bu ölümümü
Gizlicə də olsa, ah çəkməyəcək...