En Eski Aşkın Emeği Boşuna kitaplarını, en eski Aşkın Emeği Boşuna sözleri ve alıntılarını, en eski Aşkın Emeği Boşuna yazarlarını, en eski Aşkın Emeği Boşuna yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
İlk defa sahneye konulması için yazılı belgeye göre bu eser ilk defa 1597'de Kraliçe I. Elizabeth huzurunda Saray'da Noel eğlenceleri arasında oynanmıştır. İkinci sahneye koyma ise 1605'te bir Londra'da bir tiyatoda değil; bir İngiliz asilzadesinin (ya 3.Southampton Baronu, ya da Lord Cranborne'un) büyük malikanesinde yapılmıştır. Daha sonrada çok
Deha'nın diğer eserlerine nazaran daha az bilinen bir eseri. En azından ülkemiz için. Kadın, eğitim ve inziva üçlüsünde dönen oyun sorgulatırken güldürüyor da.
Aşkın Emeği BoşunaWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,103 okunma
BIRON
Haklısınız, bütün zevkler boşunadır; ama en boş olanı
Acıyla elde edilendir, çünkü içinde taşır acıyı:
Tıpkı acıyla, doğrunun ışığını aramak için
Bir kitap üzerinde dikkat kesilmiş olurken
Doğrunun parlaklığı gözümüzün ışığını kör eder gibi olur:
Böylece ışığı arayan ışık, ışığın ışığını aldatır:
Bu yüzden karanlıkta ışığı bulmadan önce
Işığınız karanlığa gömülür gözlerinizi kaybedince.
Oysa bir güzelin bakınca gözlerine
Onun göz kamaştıran ışığı sayesinde
İnceleyin gözlerimdeki hazzı,
Onun ışığı merhem olacaktır kamaşan gözlerime.
Bir nüktenin asıl başarısı onu dinleyenin kulağındadır,
Asla nükteyi yapanın dilinde değildir.
Kendi acılarının iniltileri ile sağırlaşmış hastaların kulaklarına
Sizin şu boş aşağılamalarınız ile ulaşabilirseniz,
Devam edin bu işi yapmaya.
O zaman bu özrünüze karşın sizi kabul edebilirim.
Ama eğer dinletemezseniz kendinizi onlara,
Bu tavrınızı söküp atın benliğinizden,
O zaman da özrünüzden kurtulmuş olmanız
Ve değişmeniz çok sevindirecektir beni.