Nedense, hiçbir şiirin bütün yapısıyla başka bir dile çevrilemeyeceği gibi bestelenemeyeceği de düşünülmez. . . Hangi bestelenen şiir, şairinin bütün dünyasını notalarla yansıtabilmiştir ki? Bu, müzik ve bestecisi için de geçerlidir. Hiçbir şiir de tınıların çağrıştırdıklarını çağrıştıramaz... Kuşkusuz; bir tını birçok dizeyi çağrıştırabilir, ama şiir, şiirdir, müzik de müzik .. . Tam anlamıyla ne şiirin çağrıştırdıklarını müzik, ne de müziğinkini şiir çağrıştırabilir!
Şiirin öylesine kendine özgü bir ezgisi , tartımı, uyumu ( armoni, ahenk) vardır ki , bu yüzden müziği hiçbir müziğe benzemez .. .