İrfan Paksoy bir Türk sevdalısıdır, özellikle de Azerbaycan’a sevgisi sonsuzdur. Bu manada İrfan Bey’in Azerbaycan edebiyatının Mirze Elekber Sabir, Muhammed Hadi, Abdullah Şaik, Hüseyin Cavid, Ahmed Cevad Ahundzâde, Cafer Cabbarlı, Müseyib Zeyem, Samed Vurgun, Mikail Müşfik, Hamid Nutkî, Sabir Rüstemhanlı, Muhammed Hüseyin Şehriyar, Elmas Yıldırım, Bahtiyar Vahabzâde, Halil Rıza Ulutürk, Zelimhan Yakup ve İltimas İsmail gibi görkemli söz ve fikir insanlarının Türkçe, bağımsızlık, vatan ve millet ile ilgili şiirlerini bir yere toplayıp Türkiyeli okuyuculara takdim etmesi takdire layıktır.