Bir kişi, bir teori inşa etmek değil de insanın içinde olduğu durumu gerçekten anlamak istiyorsa, kendine dünyanın nasıl bilindiğini değil, aslında insanın dünyayı nasıl bildiğini soracaktır ve hem düşünceyi aşan bir dünyanın hem de dünyayı pasif bir şekilde yansıtmaktan uzak _onu görmek ve dönüştürmek için üzerinde uygulanan_ bir düşüncenin varlığını kabul etmek zorunda kalacaktır.
Sayfa 50 - çevirmen olmanın dayanılmaz hafifliği_ aynı cümlede 4 evet dört "hem_hem de" kullanmış_türkçe bu kadar kısır bir dilmiş gibiKitabı yarım bıraktı