İlk defa bir İsrail polisiyesi okudum. Beğenmedim. Yazarı çok amatör buldum. Konu vasat, çeviriden midir bilemem cümleler düşük. Karmakarışık. Bir yargıcın karısı evindeki partide öldürülür. Genç bir gazeteci olayı polisten önce çözmeye çalışır. Ancak yargıç koca, piyanist sevgili, tefeci arkadaş, iş ortakları, evlerinin yapılmasını bekleyen herkesin şüpheli olduğu bu davada işin içinden çıkmak hiç kolay olmayacaktır.
Hayatımda okuduğum en vasat kitaplardan biriydi. Doğan Kitap bu çalışmayı Türkçe'ye çevirip yayınlamak konusunda neden mesai harcamış gerçekten anlamak mümkün değil. Kitabın anlatım dili fena değil ancak hikaye son derece sönük. Kaç sene önce okudum ve keyif almadım. Sonra bir daha okudum yine keyif almadım.
Tatsız tuzsuz, herhangi bir yaratıcılık sunmayan. Sıradan bir hikayeyi yine olabildiğince sıradan bir şekilde anlatan bir yazar. Bilmiyorum bir şeyler yazacak yeteneğim olsa yazacak heyecan verici bir konu bulup, yine en heyecan verici şekilde yazmak için çabalardım. Bu kitap "eh işte" denecek bir konu bulunup oldukça vasat bir şekilde yazılmış. Elinize geçerse okumakla zaman kaybetmeyin.
