Ben, Jack Engle
Walt WhitmanYazar:
Walt Whitman
Çevirmen:
Aytek Sever
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 50 dk.
Sayfa Sayısı:
135
Basım Tarihi:
2017
İlk Yayın Tarihi:
1852
Yayınevi:
Everest Yayınları
Orijinal Adı:
Life and Adventures of Jack Engle
ISBN:
9786051851518
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Patch Adams filmi sayesinde Walt Whitman'ın, kişisel hayatında bir dönem hemşirelik yapmış olduğunu öğrendim. Bu sebeple ilgimi çekti ve kitabını almaya karar verdim.
Kitap, annesi babasını tanımayan küçük bir sokak çocuğunun iyi niyetli kişilerce sahip çıkılmasını ve sonrasında bu çocuk büyüdüğünde kendi aile geçmişi hakkında çok önemli gerçekleri öğrenmesinden bahsediyor. Hikayedeki gizem unsuru sayesinde bir oturuşta bitirebileceğiniz sürükleyici bir kitap. Okumanızı tavsiye ederim.
Kitaplarımı ve incelemelerimi paylaştığım instagram adresim: instagram.com/busraninkitapok...
Puan vermedi·135 syf.·
2025 830. kitabı
Biraz sıkışarak insanların arasında kendinize bir yer
bulacaksınızdır. S:69
Genç Walt Whitman1852 yılında, iş hayatında talihsiz günler geçirdiği dönemde, var gücüyle iki kitap üzerinde çalışıyordu. Bunlardan biri, Amerikan edebiyatı tarihinin en meşhur şiir kitabı olacak, onu “modern dünyanın ozanı” mertebesine yükseltecek, serbest vezinle yazılmış Çimen Yaprakları olacaktı.
Diğeri ise bir romandı ve müstear isimle, bir gazetede tefrika edilecekti. Öksüzlük, para hırsı, gençlik ruhu, gümbür gümbür serpilmekte olan New York şehri ve yeniden bulunan sevgi gibi temalarla örülü bu kısa, ancak, ozanların ozanı yazarına yakışacak şekilde, alabildiğine hayat dolu şiirsel roman, yayımlandığında epey dikkat çekmiş, ama sonra göz ardı edilmişti.
Parmaklıklı duvarlar ardında insan nasıl da felsefi oluyor… Nasıl da keskinleşmiş gözlerim, görüyor musun? İnsan böyle bir vaziyetteyken, yalnızca dünyanın ne denli acınası olduğunu düşünerek
teselli bulabiliyor. S:112
Gelgelelim 2016 senesinde,Zachary Turpin adındaki genç akademisyen, ısrarla romanın izini sürdü ve bir kütüphane rafında okurlarını bekler halde buldu. Yazıldığından 160 yıl sonra Iowa Üniversitesi tarafından özenli bir şekilde basılan bu “yılın keşfi” bildungs roman’ı, Aytek Sever’in çevirisiyle sunuyoruz.
“Bu keşif Whitman’ın kariyeri hakkındaki tüm bildiklerimizi gözden geçirmemize neden olacak.”
-Ed Folsom,
Walt Whitman Quarterly Review-
“Onun eserleri Amerika’nın seküler yazıtları arasındadır. Diğerleri Melville, Twain ve Emerson’ınkilerdir, ancak bu yazarlardan hiçbirinin etkisi onunki kadar derinlere işlememiştir.”HaroldBloom-
2016 senesinde #zacharyturpin adındaki genç bir akademisyen ısrarcı tutumuyla bu güzel romanın izini sürmese ve bir kütüphane rafında bulmasaydı iş hayatında talihsiz günler geçiren Walt Whitman’ın var gücüyle üzerinde çalıştığı iki kitaptan biri belki de heba olacaktı.
Bunlardan biri, Amerikan edebiyatı tarihinin en meşhur şiir kitabı olacak ve onu “modern dünyanın ozanı” mertebesine yükseltecek, serbest vezinle yazılmış #çimenyaprakları ‘ydı. Diğeri ise “Ben, Jack Engle” isimli romandı ve müstear isimle, bir gazetede tefrika edilecekti.
Ailesiz yaşamına devam etmek zorunda kalan körpe kalpler, daha çok para için gözünü hırs bürüyenler, gençliğin damarlarda hoyratça akışı, kan değil can bağıyla birbirine kenetli bireyler, yitip giden hayatlarla örülmüş bir “yanlış hesap Bağdat’tan döner,” ve “Su testisi su yolunda kırılır,” meseli…
Yazıldıktan 160 yıl sonra Iowa Üniversitesi tarafından özenli bir şekilde basılan ve adeta “yılın keşfi” olan “bildungs roman’”
#ayteksever çevirisi ve @everestyayinlari ile okuruyla buluşuyor.
Walt Whitman'ın Türkçeye çevrilmiş tek kitabı(roman) olan eserde;kimsesiz bir çocuk olan Jack Engle, sokaklarda yaşamını idame ettirirken, sütçünün birinin dibinde biter. Aç olduğunu söyler. Sütçü Jack'in karnını doyurur ve evlatlık olarak yanına alır.Karısıyla birlikte iyi bir ebeveyn olurlar Jack'e. Çocuk yirmili yaşlara geldiğinde, babalığı onu hukuk alanına yönlendirir. Hiç istemediği halde, bu iyi insanların gönlünü kırmamak pahasına bir avukatın yanında öğrenim görmeye başlar. Avukatla ilgili ortaya çıkan bir takım düzenbazlıklar kulağına çalınınca, huzursuzluğu ve bu işe karşı isteksizliği daha bir artar. Beraber çalıştığı yaşlı katip, onun geçmişiyle alakalı şeyler söyleyeceğini söyler ve evine davet eder.
İbretlik öykümüz de bu vesileyle açığa çıkar.
Keyifli okumalar...
Yazar Hakkında
Walt WhitmanYazar · 8 kitap
1819-1892 yılları arasında yaşamış olan, Amerikan edebiyatının gerçek manada uluslararası üne kavuşmuş ilk şairidir.
Walt Whitman, 31 Mayıs 1819 tarihinde West Hills, New York, ABD’de doğmuştur. Ailesi çiftçiydi. Marangoz olan babası Walter Whitman’ın, Long Island’da çiftlik kurma hevesi başarısızlıkla sonuçlanınca dört yaşındayken New York’un Brooklyn semtine taşındılar. Nitelikli bir eğitim alma şansı bulamadı ancak entelektüel konulara, siyasete ve edebiyata her zaman özel bir ilgisi oldu.
11 yaşından sonra 1830 yılında bir matbaada çalışırken dizgiciliği öğrendi. Kendini yetiştiren okumalarla doğa vergisi şiir-yazı yeteneğini besleyip güçlendirmek olanaklarını buldu. Küçük bir taşra gazetesi olan “Long Islander”de 1838-1839 yılları arasında yazı ve yönetim işlerini üstlendi. Yine aynı kasabada 5 yıl öğretmenlik yaptı. Brooklyn’de yayımlanan daha etkin bir gazete olan “Daily Eagle” de yazar oldu, kısa sürede de 1846-1848 yılları arasında yönetimini üstlendi. Walt Whitman, bu yıllarda William Shakespeare'in oyunlarından tatlar almaya, İtalyan operalarını izlemeye, güzelliklere düşkün özgürce bir yaşam sürmeye başlayabildi. Kendini yetiştirmede yararlandığı kaynakları buldu: Kutsal Kitap, Homeros, Dante Alighieri, Ossian, Walter Scott, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Carlyle, Ralph Waldo Emerson vb.
Walt Whitman, boş zamanlarında durmadan okuyordu, aynı zamanda tutkulu bir tiyatro ve opera düşkünüydü. Ayrıca, hiç dur durak bilmeden, Manhattan ve Brooklyn sokaklarında yürür, genç erkeklerle tanışır ve isimlerini ve özelliklerini büyük bir titizlikle defterine geçirir, katalog hazırlardı. Aynı defterlere başka gözlemlerini de yazıyordu. Bunlar yavaş yavaş bir şiir kitabı halini aldı. Kitap 1855’te, Leaves of Grass (Çimen Yaprakları) olarak yayımlandı. Yaşamının geri kalan bölümünü ise, bu eseri, son versiyonu 1892’de yayımlanana kadar, yeniden gözden geçirmek ve sekizinci baskıya kadar genişletmekle geçirdi.
Gazete yazılarıyla köleliğe karşıt, işçi haklarından yana, özgürlük savaşçısı, yoksullara yalan, insanca koşulların özleminde ülkücü bir çizgi izledi. Kısa süre New Orleans’ta Daily Crescent’de çalıştı. 3 ay sonra New York’a dönünce Brooklyn’de köleliğe karşı savaşanları gazetesi Freeman’da çalışmaya başladı. 1848 yılında Buffalo’da toplanan köleliğe karşı bir kongreye Brooklyn delegesi olarak katıldı. Yaşamı yazı yetiştirmekle, geçim parasını babasının marangozluk işine yardım etmekle (1851-1854), ilk şiirlerini yayımlatmakla (New York Tribune, 1854), köleliğe karşı direnenlerin gazetesi Freeman’a gönüllü hizmetle geçti.
Sonunda ilk şiir derlemesini bastırdı: Leaves of Grass (Çimen Yaprakları 1855) . Bu kitap okurun ilgisini çekmeyince ilk basımında yalnızca 94 sayfa olan kitabını, yeni ve özgün eklemelerle 384 sayfaya çıkartarak ertesi yıl aynı adla yeniden yayımlattı (1856).
Walt Whitman'ın ilham kaynağı, büyük bir hayranı olduğu transandantalist akımın öncüsü ABD'li şair ve yazar Ralph Waldo Emerson'dur. Amerikan İç Savaşı'na dek Brooklyn'de ve Washington DC'de yaşadı.
Amerikan İç Savaşı’nda 1862-1864 yıllarında yaşı geçtiği için cephede değil Washington DC’deki ordu hastanelerinde hastabakıcı olarak çalışarak yurduna hizmet etti. İnsan acılarını gözlemekten gelen yürek burkuntusuyla savaş şiirleri yazdı: Drum Taps (Trampet Sesleri) 1865. Bu küçük kitaptaki savaş acısıyla barış özlemlerini dile getiren ürünleri de ana kitabının 4. basımına ayrı bir bölüm olarak ekledi (1867).
1865 yılında Savaşın bitişiyle Başkan Abraham Lincoln’ün suikast sonucu öldürülmesi üzerine ölüm yası birlikte geldi, Washington’da İçişleri Bakanlığının Kızılderililerle ilgili bölümünde bir memurluğa geçtiyse de altı ay sonra, Whitman’ın şiirlerini okuyan ve açık saçık bulan İçişleri Sekreteri James Harlan tarafından işine son verildi. Yandaşlarının desteğiyle bu kez Adalet Bakanlığında 1864-1874 yıllarında küçük bir görev aldı.
1873 yılında inme indi ve yarı felçli kalmasına sebep oldu. İşini bırakıp erkek kardeşinin evine, New Jersey, Camden’a yerleşti. Ölümüne kadar da oradan ayrılmadı.
Walt Whitman, ABD’nin kuruluş ilkelerine bağlı ve onları ileri taşımak isteyen bir aydın olarak, demokrasi, eşitlik, köleliğin kaldırılması gibi evrensel temalar üzerine yapılan tartışmalara katkıda bulundu. Bu fikirlerini farklı makalelerde dile getirdi. Fikirlerinin onda yarattığı coşkuyu ve Amerikan İç Savaşı’nın düşün dünyasında yarattığı etkileri şiire dökerek Çimen Yaprakları’nı kaleme aldı. Yazıldığı dönemde olumsuz eleştiriler alan ve hatta edebi bir yapıt olarak kabul görmeyen Çimen Yaprakları, Amerikan edebiyatının öncü ve en önemli eserlerinden biri olarak tarihe geçti.
Şiirlerinde, kimi zaman adını kullanarak kendinden söz etti. Whitman, kendi yaşamının, genel insanlık durumunun ve yeni Amerikan uygarlığının bir dışavurumu olduğunu söyledi. Şiirlerinde insan vücudunun güzelliğini, sağlıklılığı ve cinselliği anlattı. "Leaves of Grass" adlı yapıtıyla Amerikan edebiyatının devrimci sanatçıları arasına giren Whitman, Batı dünyasındaki demokratikleşme eğiliminin ve sokaktaki adamın temsilcisi olarak tanındı. "Democratic Vistas" (Demokratik Görünüm, 1871) adlı düzyazı yapıtında, savaş sonrası dönemde gelişen toplumsal kabalıktan yakındı.
Walt Whitman, 26 Mart 1892 tarihinde Camden, New Jersey, ABD’de 73 yaşında ölmüştür.
Eserleri:
1852 - Jack Engle’in İbretlik Hayat Hikayesi
1855 - Leaves of Grass (Çimen Yaprakları)
1865 - Drum Taps (Trampet Sesleri)
Düz yazı:
1871 - Demokratik Görünümler
1875 - Savaş Notları
Kaynak: Biyografi.info
