"...Burada, günlerini dua etmek ve oruç tutmakla geçiren beyaz keşişler yaşar; her Cuma günü, günahlarından arınmak için birbirlerini kırbaçlarlar (kırbaç seslerinin yankıları bataklıktaki ormanlardan duyulur). Duvarın dibinden bir kadın geçecek olursa tepinerek, bağıra çağıra elleriyle yüzlerini örterler, kadın uzaklaşıp gözden kaybolur kaybolmaz su dolu kovalar ve süngerlerle gelir, itiş kakış yerdeki huzur kaçırıcı ayak izlerini silmeye çalışırlar..."
İtalya’da Veneto yöresinin küçük bir köyünde, köylü bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Ferdinando Camon’un bu ilk romanı, Jean-Paul Sartre’in isteği üzerine Fransızca’ya çevrilmiş ve Fransızca çevirinin önsözünü Sartre yazmıştır. Padova kentinde yaşayan ve kendisini ''krizler öykücüsü'' diye tanımlayan yazarın eserleri yirmiden fazla dile çevrilmiş ve binlerce okura ulaşmıştır. Karakutu Yayınları, Camon’un ''Ölümsüzlük / Ana İçin Bir Mihrap'' kitabından sonra bu romanını da Türk okuruna sunmaktadır. Yazarın, tarihin en büyük değişimlerinden biri olarak tanımladığı ''köy uygarlığının sona erişini'' güçlü bir kurguyla kelimelere döktüğü bu romanı, okuma serüvenimize yeni bir isim ekleyecektir.
Ferdinando Camon
Semin Sayıt
