Sözler ve Alıntılar
Suç ve Ceza baştan sonuna kadar okuduğum , büyük bir kısmını çevirdiğim, daha doğrusu çevirdiğimi sandığım ilk yabancı kitap.
Bu bir keşifti. Kristof Kolomb'un önüne Amerika'yı çıkaran kader, benim karşıma da Dosto'yu çıkarmıştı, Dosto'yu, yani sonsuzu.
Bu girdaplar ve zirveler dünyasında, tek başıma dolaşacak yaşta değildim . Kıyıdan seyrettim ummanı.
Sayfa 62
Hugo Cemil
"Ben orta mektepte Sefilleri okudum . Niçin okudum , bilmiyorum . Kulaktan herhalde. Bir mecidiye verdim, kira ile okudum on günde. Bu on günde okuldan kaçtım . Ben haddizatın da Fransızca'yı Sefilleri okumak için öğrendim."
Meriç'in Hugo'ya ilgisi o denli artacaktır ki sonunda arkadaşları kendisine Victor Hugo lakabını vereceklerdi.
Sayfa 62
Bir Mabed Bekçisi
... Mehmen Emin" Unutma ki şairleri haykırmayan bir millet/ Sevenleri toprak olmuş öksüz bir çocuk gibidir.
Sayfa 31 - EtkileşimKitabı okudu
Biliyor ki Şeydâ bir âşıkıyım...
Sayfa 111
Bizde de olsa ya bunlardan...
Sanatkar yaralarını gözönüne sererek merhamet dilenen bir çanak yalayıcı değildir.
Sayfa 247 - EtkileşimKitabı okudu
İnsan-İnsaf-Yargı-Adalet
Kısacası, insaf göstermeli, insaflı olmalı. Çünkü insaf, hususiyetleri olan fikir ve sanat adamları bir yana, her insan tekinin, sıfatlarıyla değil, bilâkis mevcudiyetiyle hakettiği mukabelenin asgarî vasfıdır.
Unutulmamalı ki ‘nısf (yarım) sözcüğünden türeyen insaf,
gerçekte tam ortadan ‘yarmak’, yargıda bulunurken “ikiye bölmek”,
kısacası "âdil davranmak” anlamına gelir.
Bu bakımdan biz de sadece eldeki malzemeyi biraraya getirirken dikkatli ve titiz davranmakla yetinmeyecek, bu malzemeyi yorumlarken de insaflı ve âdil olmak için elimizden gelen gayreti göstermeye itina edeceğiz;
yani karşı karşıya kaldığımız yumağın iplerine asılmak yerine, bu ‘çilenin (!) narin ipliklerini tek tek ve sabırla ayırmayı deneyeceğiz.
Sayfa 57
“Hiçbir eksiğim yok, kendimden gayrı!”