Caiani'nin 93 Harib sonrasında göç etmeyip Çoruh Vadisi'nde kalan Gürcülerin yaşamı ve gelenekleri üzerine ayrıntılı bilgiler verdiği bu mektupları, 1991'de Tiflis'te basılan "Şavşat Mektupları" (Tzerilebi Şavşetidan) adlı kitaptan alınmıştır.
Borçka'dan yazıldığı için biz bu mektupları Borçka Mektupları adı altında yayımlamayı daha uygun bulduk. Borçka Mektupları; İsmetzade Doktor Mehmed Arif'in, Çoruh vadisiinden göç edip Samsun'un Çarşamba ilçesine yerleşen Gürcüleri anlatan Gürcü Köyleri (2002 Sinatle) gibi, Türkiye'de yaşayan Gürcüler üzerine temel kaynaklardan biridir.