Çerağ-ı Ruşen (Alevilik - Bektaşilik Üzerine Çeviri Yazıları)

·
Okunma
·
Beğeni
·
11
Gösterim
Adı:
Çerağ-ı Ruşen
Alt başlık:
Alevilik - Bektaşilik Üzerine Çeviri Yazıları
Baskı tarihi:
2012
Sayfa sayısı:
205
Format:
Karton kapak
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ürün Yayınları
Alevi cemlerinde çerağın yanmasıyla cem başlar. Şah-ı Merdan Ali'nin çerağı uyandırılır ki erenler meydanı aydınlansın. Çerağ uyarılırken Gözcü, canlara "Edeb, erkan" ya da "Bacılar Marifete.." deyip çerağcıya (delici) seslenir: "Erenler, kalk! Muhammed Ali erkanı üzere çerağı uyandır." Delilci, "Eyvallah, pirim!" der ve hizmete başlar. Yanında bulunan delili (çerağı) alıp meydanda dara durup "Hayır himmet Pirim!" diyerek şu tercemanı okur:
"Çerağ-ı Ruşen,Fahr-i dervişan, Zuhur-ı iman, Himmet-i piran, Pir-i Horasan,Küşad-ı meydan,Kuvve-i abdalan, Kanun-ı evliya,
Gerçek erenler demine Hu!"
205 syf.
·4 günde·Puan vermedi
Eser Alevilik ile ilgi çevirileri kitaplaştirmiş. Alevilik nedir, Anadoludaki şekli, Eski Türkler ile bağlantısı nedir? Bu konulara kaynaklık etmek istemiş. Fakat pek de başarılı bir eser değil. Çoğu noktasına katılmıyorum. Aleviliği, bazı cevirilerde batıl inanç veya cahilce bir yaklasim olarak adlandirmislar. Geçmişten günümüze Aleviliği doğru algilayan az sayıda insan gördüm zaten. Tek doğru ve haklı bulduğum yeri "Türk Geleneğinde Tavşan " adlı cevirisinde Alevilerin tutumu doğru bir şekilde kaleme alınmış. Aslında yabancı araştırmacıların makaleleri olduğu için yazar; tarafsız kaynaklar demiş. Tarafsız olmuşlar ama çoğu şeyi bilmedikleri için yorumlamalari yanlış olmuş.
Gelin canlar bir olalım
Münkire kılıç çalalım
Yoksulun hakkın alalım
Yetimin hakkın alalım
Tevekkeltu -taalallah
Birisinin önüne tavşan çıkarsa bunun uğursuzluk, eğer kurt çıkarsa bunun şans işareti sayılacağına inanılır.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Çerağ-ı Ruşen
Alt başlık:
Alevilik - Bektaşilik Üzerine Çeviri Yazıları
Baskı tarihi:
2012
Sayfa sayısı:
205
Format:
Karton kapak
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ürün Yayınları
Alevi cemlerinde çerağın yanmasıyla cem başlar. Şah-ı Merdan Ali'nin çerağı uyandırılır ki erenler meydanı aydınlansın. Çerağ uyarılırken Gözcü, canlara "Edeb, erkan" ya da "Bacılar Marifete.." deyip çerağcıya (delici) seslenir: "Erenler, kalk! Muhammed Ali erkanı üzere çerağı uyandır." Delilci, "Eyvallah, pirim!" der ve hizmete başlar. Yanında bulunan delili (çerağı) alıp meydanda dara durup "Hayır himmet Pirim!" diyerek şu tercemanı okur:
"Çerağ-ı Ruşen,Fahr-i dervişan, Zuhur-ı iman, Himmet-i piran, Pir-i Horasan,Küşad-ı meydan,Kuvve-i abdalan, Kanun-ı evliya,
Gerçek erenler demine Hu!"

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • Ahriman19

Kitap istatistikleri