Çeviri Dedikleri

·
Okunma
·
Beğeni
·
35
Gösterim
Adı:
Çeviri Dedikleri
Baskı tarihi:
Eylül 2015
Sayfa sayısı:
144
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786056525469
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Mu Yayınları
"Çevirinin iyilikleri elbette söz götürmez; başka illerdeki insanların düşündüklerini o yolla öğreneceğiz, dilimiz en çok o yolla genişleyecek. Geleneği ne kadar zengin olursa olsun, hiçbir ulus yalnız kendi yetiştirdikleriyle kalamaz; kalırsa hep bir örneklik içinde bunalır, kısırlaşır, yeni yeni şeyler yaratabilmek için, sınırlarının ötesinden gelecek esinlerden kokular toplayacaktır. Gücü, o topladıklarını kendine uygun, kendine elverişli edebilmektedir. Biz de, çeviri yolu ile edindiğimiz düşüncelerden, düşünüşlerden kendimizi besleyerek azığı çıkaracağız; çıkarmağa çalışacağız."

Nurullah Ataç
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Çeviri Dedikleri
Baskı tarihi:
Eylül 2015
Sayfa sayısı:
144
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786056525469
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Mu Yayınları
"Çevirinin iyilikleri elbette söz götürmez; başka illerdeki insanların düşündüklerini o yolla öğreneceğiz, dilimiz en çok o yolla genişleyecek. Geleneği ne kadar zengin olursa olsun, hiçbir ulus yalnız kendi yetiştirdikleriyle kalamaz; kalırsa hep bir örneklik içinde bunalır, kısırlaşır, yeni yeni şeyler yaratabilmek için, sınırlarının ötesinden gelecek esinlerden kokular toplayacaktır. Gücü, o topladıklarını kendine uygun, kendine elverişli edebilmektedir. Biz de, çeviri yolu ile edindiğimiz düşüncelerden, düşünüşlerden kendimizi besleyerek azığı çıkaracağız; çıkarmağa çalışacağız."

Nurullah Ataç

Kitap istatistikleri