Yazar:
Henry Bauchau
Çevirmen:
Sosi Dolanoğlu
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Hani şehir merkezinin trafiğine girmeden transit geçiş sağlayan, dairesel veya kuşak şeklindeki karayolu gibi,
aklın koridorlarında kaybolmadan hafızaya, an’a ve anılara uzanan ve bir döngüyü imleyen bilincin çevre yolundayız Bauchau ile…
Buyurun seyrüsefere..
İki bağımsız hikaye.
İki farklı zaman, iki farklı karakter…
Merkezde insanın ölüm karşısındaki çaresizliği.
Biri anlatıcının 1944’te N**iler tarafından hayatının baharında öldürülen gençlik arkadaşı, cesur dağcı, direnişçi Stephane.
Ve diğeri 1980’li yıllarda kanser tedavisi gören ve yaşamını yitiren gelini, Paule.
Bauchau, Stephane’ın ölümü üzerinden Na***m, Paule’ün hastalığı üzerinden ise ölüm karşısındaki acizliğimizi anlatıyor.
Yargılamayan üslubu ve yalın diliyle insanın güçlü profilinin ardındaki zayıf yönlerini kristal berraklığında gösteriyor.
Romandaki şair, yazar ve aynı zamanda terapist olan anlatıcı bu yönüyle Bauchau’nun yaşamından izler taşıyor. Zirâ kendisi iyi bir romancı olmanın yanı sıra psikanaliz ve sanat üzerine dersler veren, terapistlik yapan bir psikanalist idi.
Auster’ın, “Hiç bedeninizden bir an çıkıp kendinize bakmayı denediniz mi?” dediği gibi yaşadığımız ve yaşanacak olan hayatımıza bir kez daha bakmamızı öneriyor yazar, kendini gerçekten görebilmenin imkânsızlığının imkânında…
Elvan Henry Bauchau 
Çevre Yolu
Elvan Henry Bauchau Çevre Yolu
Etkileyici bir hikaye ve varoluşçu bir dil. İkinci Dünya Savaşı'nın toplumsal alandaki yıkıcı etkilerini elbette biliyoruz ancak bireysel yıkıcılığını böyle okumamıştım hiç.
Savaş döneminden ve yıllar sonrasından aynı anda bahsediyor yazar. Öyle bir karakter var ki kitapta hayran kalıyorsunuz. Ve bu karakter o kadar az konuşuyor ki... Yine de sahip olduğu kişiliği az çok tanıyor ve tanıdıkça da bağlanıyorsunuz.
Varoluşçu dili, alışık olmayanlar için okumayı zorlaştırabilir. İçsel düşüncelere fazlasıyla yer verilmiş doğal olarak... Ancak yine de okuması oldukça zevkliydi, kimi zaman da hüzünlü. Sonunu heyecanla bekledim. Savaşın karamsar ruh haline uygun olarak kötü mü bitecekti yoksa bununla inatlaşırcasına iyi bir şekilde mı sona erecekti? Eh, okumadan bilemezsiniz :)
Anılar, rüyalar, yağmurlu havalar, su birikintileri, hastane koridorları, rahatsız uykular, ümit ve nefes ile sarılmış bir hikaye. Yaşamak, yaşlanmak, geçmişi taşımak, hep taşımak, savaş, dünyayla savaşmak, kendiyle savaşmak, baş kaldırma ve direniş her satırda mevcut.
Her gün tekrarlanan yolculuklar sırasında anlatıcının durmaksızın içine dönmesi, kendini ve hayatı sorgulanması son derece insanca yazılmış. Bu sorgulamaların zorluğuna, yüzleşmek istememeye rağmen kaçmamak metanetini gösterebilmek ise adeta ilk cümleden son cümleye, tam bir bütünlükle işlenmiş.
Kendi adıma, bu kitaptan, gerçekten çok etkilendim. Belki yazarın anlatı tarzı, benim içsel anlatıma benzediği için, belki de hayata karşı hem mahzun hem metin bir duruşun somutlaşmış hali olduğu için...
Henry Bauchau yeni okuma fırsatı bulabildiğim Belçikalı bir yazar. Dilimize Metis Kitap tarafından çevrilmiş beş kitabı bulunmakta. İki Dünya Savaşı'nı da görmüş ve Almanlara karşı direniş örgütünde yer almış. Bir süre avukatlık yaptıktan sonra yön değiştirerek ergenlik çağı sorunları üzerine yoğunlaşarak terapistlik yapmış ve doksan dokuz yaşında hayata veda etmiş.
"Usul usul yürü, düşlerimin
üzerinde yürüyorsun çünkü"
Yeats'e ait bu güzel dizelerle başlayan kitap; kanser olan gelininin ölüme giderken yanı başında bulunan kahramanın geçmişte yitirdiği bir dostu anımsayarak geçmişle ve ölümle hesaplaşmasını anlatıyor.
Savaş anılarının kitaba ustalıkla yerleştirildiği, özellikle kızıl saçlı bir kadının ağzından anlattığı farklı bir direniş hikayesi çok etkileyici.
Hesaplaşmaların ve anlamanın ortasında, ölümünse kıyısında gezen etkileyici bir roman.
Yazar Hakkında
Henry BauchauYazar · 5 kitap
Fransızca yazan Belçikalı romancı, şair ve oyun yazarı Henry Bauchau 12 Ocak 1913'te Malines'de doğdu. 1914 yılında Louvain kentinin Almanlar tarafından yakılmasına tanık oldu; bu korku ve yıkım imgesi, yazarın yaşamında ve yapıtlarında ağırlığını hep duyurdu. Hukuk eğitimi alan Bauchau, 1936 yılında avukat oldu. İkinci Dünya Savaşı'nda direnişçilere katılarak Ardennes bölgesinde Almanlara karşı çarpıştı. 1946 yılında Paris'e yerleşerek yayıncı olarak çalışmaya başladı. 1950'de psikanalize girmesi yaşamında bir dönüm noktası oldu. 1975 yılında, ergenlik çağı sorunları üzerine uzmanlaşarak terapistliğe başladı. Paris VII Üniversitesi'nde psikanaliz ve sanat üzerine dersler verdi. Bauchau, 1990 yılında, Belçika Kraliyet Akademisi üyeliğine seçildi.
Mavi Çocuk, daha önce Oidipus Yollarda, Antigone ve Diotime ve Aslanlar adlı eserlerini yayımladığımız yazarın son romanı.
