Çin'in İncisi
Anchee MinYazar:
Anchee Min
Çevirmen:
Gülru Hotinli
Yorumlar ve İncelemeler
ÖMÜRLÜK DOSTLUK;1000Kitap
Merhaba, Söğüt ben. Annem ben doğduktan sonra ölmüş. Ninem ve babamla geçirdiğim hayatımın baş kahramanı kardeş gibi sevdiğim Canım Pearl idi.
Bir ömür nasıl yaşanır. 90 yıla neler sığar yada sığdırmaya çalışılır sorusuna cevap satırlarda gizli. Sırf bu soruya cevap bulmak için bile okumanızı öneririm.
Herkesin hayatı kendisine özeldir fakat bizim hayatımızı okurken, dostluğu, mahremiyeti, sadakati, bağlılığı okuyacağınızı söyleyebilirim.
Hayat bize oyunlar oynadı, kilometrelerce uzaklara savrulduk, birbirimizden haber alamadık Pearl ile fakat ruhlarımız birdi ve kalplerimiz birbirimiz için hep attı. Birlikte savaşlara da şahit olduk, devrilen ve yeniden oluşan hükümetleri de gördük birbirimizi unutmaktan ve düşünmekten vazgeçmedik.
İkimizinde kendine göre hayat mücadelesi vardı. Onun engelli bir kızı ve bencil bir kocası, benim mutsuz bir evliliğim ve ayrılmamın ardından kendi ayaklarım üzerinde durma çabalarım, evlenmem ve kızım kızılı dünyaya getirmem ile ilerleyen bir ömür...
İkimiz de dibi de gördük, bulutları da. Hayat yolculuğunda frene de basmak zorunda kaldık gaza da... Başımıza ne gelmiş olursa olsun sana olan özlemim hiç bitmedi Pearl...
Ve ben sana yazdığım mektupta diyorum ki: "Rüzgar titrek yaprakların arasında bizim eski sohbetlerimizi fısıldıyor."
Kalın sağlıcakla.
ÇİN’İN İNCİSİ-ANCHEE MIN,348 sayfa
Kitabın son sayfasını da okuyup bitirdikten sonra bir süre düşündüm nereden başlasam diye…İki kadının-Pearl ve Söğüt- biri Amerikalı diğeri Çinli ,çocukluktan başlayıp ölünceye kadar süren arkadaşlığını,dostluğunu mu?Asıl vatanı Amerika olduğu halde Pearl’’ün evi olarak gördüğü Çin sevgisini mi? Mücadele,umut,özlem,kavuşma,hırs…Bunlar iki kadını anlatan sözcükler…Ama bir de madalyonun diğer yüzü var ki asıl o kitabı okutuyor…İlk yarı iki kadının çocukluğu,gençlikleri,hırsları,aile çevreleri,arkadaşları ile geçiyor.İkinci bölümde okunanlar kitabı elinizden bıraktırmıyor.Çin kültür devrimi , Mao’nun on yılı aşkın Çin yönetimi,siyasi karmaşıklar,devrimler,işkenceler ,hapis hayatları ,kıtlık,Çin’in dünyaya kapalı yaşamı ️,ve her şeyden önemlisi de kitap karakterinden Pearl’ün asıl adıyla Pearl Sydenstricker Buck’ın, Nobel Edebiyat Ödülü alan ilk Amerikalı kadının kurgu ile karışık gerçek yaşam öyküsü ….
Kitap,bir ulusun acılarla yoğrulmuş hikayesini anlatırken aynı zamanda da kalpten kalbe örülmüş bir dostluğun da öyküsünü anlatıyor.Tarihi romanları,güçlü kadın öykülerini seven,kültürler arası bağları anlatan kitaplara merak duyanlar için mutlaka okunması gereken bir roman.
🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭🪭
Kitapta neler var?
🪭 Kültürel çatışmalar
Kadın dayanışması ve muhteşem bir dostluk
Misyonerlik ve sömürgecilik
Aile,sadakat ve ayrılık
Çin’in dönüşen sosyo-politik yapısı devrimler,işkenceler,hapis,yasaklar,dünyaya kapalı bir yaşam
Doğru bildiğinden geri adım atmayan,hakaret,işkence ve yasaklara rağmen dostluk ve arkadaşlığı sonuna kadar devam ettiren,bir gün kavuşacaklarına inanan iki kadının gerçek dostluğu…
Anchee Min ,bu romanla bizi iki kızçocuğunun elele büyüdüğü ama dünyanın onları ayırmak için yemin ettiği bir zaman dilimine
Anchee Min ,bu romanla bizi iki kızçocuğunun elele büyüdüğü ama dünyanın onları ayırmak için yemin ettiği bir zaman dilimine
Pearl Sydenstricker Buck henüz üç aylıkken getirildi Çin’e. Babası misyonerdi.Kırk yıl Çin’de yaşadı, anadilini Çince gördü, Çin şarkıları mırıldandı,Çin’de yazarlığa başladı ve o topraklardan beslendi. Artan yabancı düşmanlığı nedeniyle ailesinin memleketine gitmeye karar verdi: Amerika’ya. Orada ise başka bir hayat bekliyordu onu: 1932’de Pulitzer,1938’de Nobel ödülleri. Ardından çocuk evlat edinme hareketleri gibi sorumluk aldığı uzun bir yolculuk.
.
Bu ilham verici kadını önce düşman belleyen yazar Anchee Min,Amerika’ya geldiğinde bir aydınlanma yaşadı. Ona aşılanan çoğu şey yalandı. Düşman gösterilen Buck gibi..Ve Pearl Buck’ın hayatından yola çıkarak bu kitabı yazmaya başladı.
.
Kurgusal bir biyografi olduğu kadar Çin’in tarihi hakkında da kesitler sunuyor Çin’in İncisi. 1890ların sonundan 1970lere dek.. Misyonerlik hareketleri, komünizm, yaşanan yabancı düşmanlığı,din karşıtlığı,açlık..Arka planda hep devam eden, derinleşen bir kültür birikimi.. Ve Pearl ile Söğüt’ün sıcacık dostluğu..
.
Anchee Min’in kadınların gücüne yaptığı vurgu da bahsedilmeden geçilmemeli..
.
“Çin dünyası keşfedilmek için adeta yakarıyor.Tıpkı bir zamanlar Amerika’nın olduğu gibi,bereketli ve vaat dolu.” Bu cümle aslında, hala ‘uzak’ olarak nitelendirilen tüm kültürler için geçerli~
İki kadının çocukluktan başlayan ve ölene kadar süren gerçek dostluğunu kitap boyunca takip etmekteyiz. Tıpkı her gercek dostlukta oldugu gibi arada küslükler, kopmalar ve kırgınlıklar yaşanabiliyor ancak yine de birbirilerinin eksikliklerini dolduruyor ve yaralarını sarıyorlar. Söğüt annesinin yerini Pearl'ün annesi Carie ile doldururken, Pearl ise yanı başındaki bababasına hasret yaşıyor her daim. Kitap zamanında Çin'de açlık, satılma, hırsızlık gibi normalleşen olgulardan tutun da yerel dinler, kötü ruhlara, batıl inançlara kadar birçok sosyo-kültürel ipucunu içinde barındırıyor. Yerel dine ve kültüre göre yaşayan doğu kültürüne ait insanlar ile modern tıbba inanan ve Hristiyan batılı bir ailenin farklılıklarını da üstü kapalı bir şekilde gözler önüne seriyor.
Yerel dinler ve yerel yaşam kültürüne dair nüsansların bol olduğu kitap zengin öğeler barındırıyor. Örnegin Hristiyanlaşma sürecinde Hz.İsa'nın daha şişman, daha beyaz tenli ve hatta daha Çinli bir görüntüye sahip olması; bunun toplumun benimsemesinde rol oynaması gibi sosyolojik değerler kitapta aralara başarılıyla yerleştirtilmiş durumda. İlaveten bagua aynaları, yeni evlenenlere bolluk getirmesi için düğünlere mahallelerden çocukların çağırılması, Kaplan Yılı'nın yıkıcı etkileri, Boksör ayaklanması gibi bilgilerle kazanımlar elde ediyoruz.
Kitabın ortalarına gelindiğinde iki kadının hayatındaki değişimleri roman tadında takip etmekteyiz. ancak yine de sınıf farkı, o dönemde Komünist Parti'nin Çin'deki yükselilişi, Jpaonya'nın Mançura işgali; akabindeki iç karışıklık, milliyetçilik düşüncesinin toplumsal zararları, Komünist dönemin tıpkı Rusya'daki gibi kanlı geçmesi, Mao'nun hırsları, karısının entrikaları derken hayatlarının akışını akıcı bir şekilde okuyoruz. Romanda en sevdiğim şey ise yaşanmışlıkların
Çok iyi bir kitaptı.Tekrar okuyacağım bir kitap.Kitapta bir tane ailesiyle hırsızlık yaparak geçinen kız söğüt,bir tane hristiyan misyonerin kızı pearl var.Bunların arkadaşlığını anlatıyor.Hayatın zorlukları anlatılmış.Her zorluğa karşı beraber göğüs geriyorlar.Ömürlerinin sonuna kadar farklı kıtalarda olsalarda dostlukları devam ediyor.
"Çin'in incisi ancak kan ve ölümün var olabildiği bir ülkede insanların zihnindeki umudun ve ışığın asla söndürülmeyeceğini anlatıyor."(haber bülteninden)
Beğenerek okuduğum bir kitap daha.
Beraber büyüyen, iki güçlü kadın.Biri çocukluğunda hırsızlık yaparak geçimini sağlayan Çinli Söğüt.Diğeri Hristiyan bir misyonerin kızı olan Pearl.Söğüt sıradan hayatını yaşarken gerçekleşen devrimle birlikte tarihte ve hayatında köklü değişimler oluşur.Kendisini ve ailesini işkence ve ölümlerle dolu bir hayatın içinde bulur.Can dostu Pearl Çin'i gönlü orada kalarak terk etmek zorunda kalır.Yaşadıkları tüm zulümlere , psikolojik şiddete rağmen birbirlerinden ayrı kalsalar bile dostlukları devam eder.Pearl Hristiyandır ama özünde Çinlidir.
Kitabın konusu çok çok güzeldi. Okuması da çok akıcıydı ama bir hissiyat eksikliği vardı bence. Bana tam manasıyla geçmedi kitabın vermek istediği o his. İlla alınmaz ama denk düşerseniz okunulabilir.
Reklam
Yazar Hakkında
Anchee MinYazar · 3 kitap
1957'de Şangay'da doğdu. On yedi yaşındayken bir işçi kampına gönderildi ve burada yeteneği keşfedilip Madam Mao'nun Şangay'daki Film Stüdyosu'na gitti. Anılarını, büyük ilgi gören "Red Azalea" kitabında topladı. Bu kitap New York Times tarafından yılın dikkate değer kitabı seçildi ve uluslararası bir bestseller oldu. Min halen California'da yaşamaktadır.
