Çöküş Üzerine
Ango SakaguçiYazar:
Ango Sakaguçi
Çevirmen:
Kuzey Baykal
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 46 dk.
Sayfa Sayısı:
168
Basım Tarihi:
1 Haziran 2026
Yayınevi:
Ayabakan Yayınları
Orijinal Dil:
Japonca
Orijinal Ülke:
Japonya
ISBN:
9786259680866
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Yorumlar ve İncelemeler
İkinci Dünya Savaşı’nın ardından Japonya’da, savaşın o büyük yıkımını ve toplumun yaşadığı derin kimlik krizini anlatan bir edebi hareket doğdu: Burayha. Geleneklere, katı kurallara başkaldıran ve kelime anlamı bir nevi 'çöküş' olan bir yazar topluluğu... İşte o kutsal ilan edilen sahte değerlerin büyük enkazından geriye bu topluluğun o melankolik aydınları kaldı. Ango Sakaguçi de o yıkımın tam ortasında, her türlü dayatmanın tamamen uzağında duran bir isim. İnsanın sahteliklerden sıyrılıp kendi çıplak gerçeğiyle, o kaçınılmaz düşüşüyle yüzleşmesi gerektiğini savunan o ödünsüz ruhun ta kendisi. Bu tavizsiz ve net duruş, öykülerinin o tekinsiz dehlizlerinden denemelerinin her bir satırına kadar kendini açıkça hissettiriyor.
Tam da bu noktada, Çevirmen Kuzey Baykal’ın kaleme aldığı o kıymetli ön sözü okurken yazarın bu tavizsiz ruhunu daha da derinden hissediyoruz. Eser, aslında çok önceden bambaşka bir yayınevinin mutfağında demleniyormuş. Fakat Baykal, kendi yayınevlerini yani Ayabakan Yayınları'nı kurunca bu edebi mücevheri kendi bünyelerinde parlatmak istemiş. İyi ki de öyle yapmış; zira bu sakınılan özen kitabın her satırında kendini hissettiriyor.
Biz Uzak Doğu kültürünü dışarıdan hep katı geleneklere bağlılık, uysal bir adanmışlık ve mutlak bir itaatkarlık üzerinden okuruz. Bizdeki 'kader' algısının onlardaki o trajik, onurlu karşılığı olan Harakiri gibi. Ancak Sakaguçi, bu dışsal şekilciliğin ardındaki o muazzam toplumsal sıkışmışlığı deşifre ediyor. Bize gösterdiği şey çok net aslında; şekilciliğe değil, öze bağlı kalındığı müddetçe ne bir kültür yozlaşabilir ne de insanın öz benliği kaybolur.
Çünkü Japon toplumunun o insanı mengene gibi sıkan yapısı; bireyi yapmak istedikleri ile geleneklerin ondan mutlak olarak beklediği 'yapması gerekenler' arasında dehşet
Reklam
Yazar Hakkında
Ango SakaguçiYazar · 0 kitap
Gerçek adı Heigo Sakaguçi olan Ango Sakaguçi Nigata’da doğdu. 13 çocuğun 12’ncisiydi. Doğduğunda Japonya sürekli savaş hâlindeydi ve büyürken Sakaguçi de bundan etkilendi. Babası Niigata Şimbun gazetesinin yöneticisiydi. Ango 16 yaşında yazar olmaya karar verdi. Okuldan kaçarken kendisini yakalayan öğretmenine vurduktan sonra 17 yaşında Tokyo’ya taşındı. Babası ertesi yıl beyin kanserinden öldü ve ailesini büyük bir borç içinde bıraktı. Ango 20 yaşında bir yıl boyunca öğretmenlik yaptı. Budizm’le ciddi bir şekilde ilgilenmeye başladı ve Hint felsefesi okumak için Toyo Üniversitesi’ne giderek 25 yaşında mezun oldu. Mezun olduktan sonra çeşitli eserler yazmaya başladı ve Şiniçi Makino gibi yazarlardan övgüler aldı. Japonya’nın İkinci Dünya Savaşı’ndaki yenilgisinden hemen sonraki yıllarda yükselen ve ülkenin amaçsızlığı ile kimlik bunalımını dile getiren bir grup aykırı yazarı tanımlayan “Buraiha”nın Osamu Dazai’yle birlikte en önemli temsilcisi olarak kabul edildi. 1955 yılında Kiryu, Gunma’da 48 yaşında beyin anevrizmasından hayatını kaybetti.
