Büyük bir heyecanla aldığım ve büyük bir hayal kırıklığına uğradığım Wells eseri.
Eminim ki eserin orjinali çok çok daha iyidir. Bu hayal kırıklığı, yayın evinden, editöründen ve çevirmeninden mütevellit.
Çevirisinde önemli anlam kaymaları ve karmaşıklıklar mevcut dolayısıyla eseri okumak ve anlamak oldukça zor. Ayrıca bir takım Türkçe yazım hataları da mevcut.
İstemsizce kütüphanemdeki diğer Wells eserine gitti gözüm, rahatladım farklı bir yayın evinden çıkmış.
Yarıda kestim okumayı, dayanamadım.
