Bırak şu Krallar, istedikleri kadar, hallerinden memnun gözüksünler, hoş bir çehrse takınsınlar: tanıkları olmasaydı eğer, bahse girerim ki, onlar da oynardı fenalık oyununu
Fakirleşmek zorundasın,
bilge cahil!
sevilmeyi arzuluyorsan.
Kişi yalnızca acı çekenleri sever,
kişi, yalnızca aç olanları sever:
ilkin kendini hediye et, ey Zerdüşt
- Ben senin hakikatinim...
Ah Zerdüşt,
zalim Nemrut!
Daha dün avcısıydın tanrının dahi,
tuzağıydın tüm faziletlerin,
okuydun kötülüklerin!
Şimdi -
kendini avlayarak ele geçiren,
kendine av olan,
kendini kazan...