Dünyâ ne kalıbedir ben ana zîr-i dest olam
Erlik midir acûze sevüb zen-perest olam
Dünya bir iki yüzlü oynaktır, ben onun elinin altına girmem, ona yenilmem, bir kadın sevmek, kadına düşkünlük göstermek erkeklik midir?
Mesihi gerçekten ilginç bir ozandır. Yaşadığı çağda Arab’a, Acem’e verilen büyük önemden, Anadolu insanına değer verilmeyişinden yakınır, sızlanır.
Mesihî gökden insen sana yer yok
Yüri var gel Arabdan ya Acemden
dizelerinde, Osmanlı yönetiminin bu tutumunu eleştirir. Nitekim çağın padişahı Fatih Sultan Mehmet bile, o dönemde ünlü İran ozanı Molla Câmi’i Anadolu’ya, sarayına çağırmış, bu çağrıya İran ozanı uymamış, Osmanlıları küçümseyici bir tutum takındığını göstermiştir.